امثال 3:31 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ بر مرد ظالم حسد مبر و هیچ کدام از راه‌هایش را انتخاب مکن.

هزارۀ نو

³¹ بر مرد خشونتکار حسد مبر و هیچ‌یک از راههایش را برمگزین.

Persian Old Version

³¹ بر مرد ظالم حسد مبر وهیچکدام از راههایش را اختیار مکن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ به اشخاص ظالم حسادت نکن و از راه و روش آنها پیروی ننما،

مژده برای عصر جدید

³¹ به مردمان زورگو حسادت نورز و از آنها تقلید مکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ به مردمان زورگو حسادت نورز و از آن‌ها تقلید نکن.

امثال 3:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 37:1

به خاطر شریران خود را پریشان مساز و بر فتنه‌انگیزان حسد مبر.

مزامیر 73:3

زیرا بر متکبّران حسد بردم، چون امنیّت شریران را دیدم.

امثال 12:12

مرد شریر به شکار بدکاران طمع می‌ورزد، امّا ریشه عادلان میوه می‌آورد.

امثال 23:17

دل تو بر گناهکاران حسد نبرد، امّا به جهت ترس خداوند تمامی روز غیور باش،

امثال 24:1

بر مردان شریر حسد مبر و آرزو مدار تا با ایشان معاشرت نمایی،

جامعه 5:8

اگر ظلم را بر فقیران، و پایمال شدن انصاف و عدالت را در کشوری بینی، از این امر متعجب مباش، زیرا آنکه بالاتر از بالا است ملاحظه می‌کند و خدای متعال فوق ایشان است.

غلاطیان 5:21

و حسد و قتل و مستی و عیاشی و امثال اینها که شما را خبر می‌دهم، چنانکه قبل از این دادم، که کنندگان چنین کارها وارث پادشاهی خدا نمی‌شوند.