امثال 3:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² پس برای جان تو حیات و برای گردنت زینت خواهد بود.

هزارۀ نو

²² آنها جان تو را حیات خواهند بخشید و زینت‌بخش گردن تو خواهند بود.

Persian Old Version

²² پس برای جان تو حیات، و برای گردنت زینت خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² زیرا آنها به تو زندگی و عزت خواهند بخشید،

مژده برای عصر جدید

²² اینها به تو زندگی می‌بخشند و آن را پر از خوشی می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² این‌ها به تو حیات می‌بخشند و به زندگی تو عزّت می‌بخشند.

امثال 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 1:9

زیرا که آنها تاج زیبایی برای سر تو و جواهر برای گردن تو خواهد بود.

امثال 16:22

عقل برای صاحبش چشمه حیات‌ است، امّا رهنمود احمقان، حماقت است.

امثال 19:8

هر ‌که شعور را کسب کند، جان خود را دوست دارد. و هر ‌که بصیرت را نگاه دارد، سعادتمندی خواهد یافت.

امثال 21:21

هر ‌که عدالت و رحمت را پیروی کند، حیات و عدالت و جلال خواهد یافت.

امثال 4:13

ادب را به چنگ آور و آن را فرو مگذار. آن را نگاه دار، زیرا که حیات تو است.

امثال 4:22

زیرا هر‌ که آنها را بیابد، برای او حیات‌ است و برای تمامی بدن او شفا می‌باشد.

امثال 8:35

زیرا هر ‌که مرا یابد، حیات را کسب کند و خشنودی خداوند را حاصل نماید.

اِشعیا 38:16

‌ای خداوند، به این چیزها مردمان زیست می‌کنند و حیات روح من به اینها می‌باشد. پس مرا شفا بده و مرا زنده نگاه دار.

تثنیه 32:47

زيرا که اين برای شما امر باطل نيست، بلکه حيات شماست، و به واسطه اين امر، عمر خود را در سرزمينی که شما برای تصرفش از اُردن به آنجا عبور می‌کنيد، دراز خواهيد ساخت.»