امثال 3:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ خداوند به حکمت خود زمین را بنیاد نهاد، و به عقل خویش آسمان را استوار نمود.

هزارۀ نو

¹⁹ خداوند به حکمت خود زمین را بنیان نهاد، و به عقل خویش، آسمانها را استوار ساخت.

Persian Old Version

¹⁹ خداوند به حکمت خود زمین را بنیاد نهاد، و به عقل خویش آسمان را استوار نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ خداوند به حکمت خود زمین را بنیاد نهاد و به عقل خویش آسمان را برقرار نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ ستخداوند زمین را از روی حکمت خود آفرید، و آسمانها را با دانایی خود بنیان نهاد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ خداوند زمین را به حکمت خود استوار ساخت، و آسمان‌ها را با دانایی خود بنیان نهاد.

امثال 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 38:4

وقتی که زمین را بنیاد نهادم کجا بودی؟ بیان کن اگر فهم داری.

مزامیر 104:24

‌ای خداوند، کارهای تو چه بسیار است؛ تمامی آنها را به حکمت کرده‌ای. زمین از مخلوقات تو پُر است.

مزامیر 136:5

او را که آسمان‌ها را به حکمت آفرید؛ زیرا که رحمت او جاودانه است.

امثال 8:22

خداوند مرا آغاز راه خود داشت، قبل از کارهای خویش از ازل.

اِرمیا 10:12

او زمین را به قوت خود ساخت و جهان را به حکمت خویش استوار نمود و آسمان را به عقل خود گسترانید.

اِرمیا 51:15

اوست که زمین را به قوت خود ساخت و جهان را به حکمت خویش استوار نمود. و آسمانها را به عقل خود گسترانید.

یوحنا 1:3

همه ‌چیز به واسطهٔ او آفریده شد و به غیر از او چیزی از موجودات وجود نیافت.