امثال 26:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ هر ‌که احمق را حرمت کند، مثل کیسه جواهر در توده سنگ‌ها است.

هزارۀ نو

⁸ بستن سنگ است به فلاخُن، حرمت گذاشتن به شخص نادان!

Persian Old Version

⁸ هرکه احمق را حرمت کند، مثل کیسه جواهر در توده سنگها است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ احترام گذاشتن به شخص نادان، مانند بستن سنگ به فلاخن، کار احمقانه‌ای است.

مژده برای عصر جدید

⁸ احترام گذاشتن به آدم احمق، مانند بستن سنگ به فلاخن کاری احمقانه است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ احترام گذاشتن به آدم احمق مانند بستن سنگ به فلاخن کاری احمقانه است.

امثال 26:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 19:10

عیش و عشرت احمق را نمی‌شاید، تا چه رسد به غلامی که بر شریفان حکمرانی می‌کند.

امثال 26:1

چنانکه برف در تابستان و باران در موسم حصاد نشاید، همچنین حرمت برای آدم احمق نشاید.

امثال 26:7

ساقهای شخص لنگ، بیفایده آویزان است و مثلی که از دهان احمق بر آید، همچنان است.

امثال 26:9

مثلی که از دهان احمق برآید، مثل خاری است که در دست شخص مست رفته باشد.

امثال 30:22

به خاطر غلامی که سلطنت می‌کند، و احمقی که از غذا سیر شده باشد،