امثال 25:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² توبیخ حکیم برای گوش شنوا، مثل حلقه طلا و زیور زر خالص است.

هزارۀ نو

¹² حلقۀ زرین و زیورِ طلاست توبیخ‌کنندۀ حکیم برای گوش شنوا.

Persian Old Version

¹² مودب حکیم برای گوش شنوا، مثل حلقه طلا و زیور زر خالص است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² نصیحت شخص دانا برای گوش شنوا مانند حلقه طلا و جواهر، با ارزش است.

مژده برای عصر جدید

¹² نصیحت شخص دانا برای گوش شنوا، مانند حلقهٔ طلا و جواهر، با ارزش است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² نصیحت شخص دانا برای گوش شنوا، مانند حلقۀ طلا و جواهر، باارزش است.

امثال 25:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 1:24

‌ای دختران اسرائيل، برای شائول گريه کنيد که شما را به ارغوان و آلات نفیس می‌آراست و زيورهای طلا بر لباس شما می‌گذاشت.

ایّوب 28:17

با طلا و شیشه آن را برابر نتوان کرد، و زیورهای طلای خالص بدل آن نمی‌شود.

ایّوب 42:11

و تمامی برادرانش و همه خواهرانش و تمامی آشنایان قدیمش نزد وی آمده، در خانه‌اش با او نان خوردند و او را درباره تمامی مصیبتی که خداوند به او رسانیده بود، تسلیت گفته، تسلی دادند و هر کس یک قسیطا و هر کس یک حلقه طلا به او داد.

مزامیر 141:5

مرد عادل مرا بزند و لطف خواهد بود، و مرا ارشاد نماید و روغن برای سر خواهد بود! و سر من آن را رد نخواهد نمود، زیرا که در بدی‌های ایشان نیز دعای من دایم خواهد بود.

خروج 32:2

هارون به ایشان گفت: «گوشواره های طلا را که در گوش زنان و پسران و دختران شماست، بيرون کرده، نزد من بياوريد.»

خروج 35:22

مردان و زنان آمدند، هر ‌که از دل راغب بود. و حلقه‌های بينی و گوشواره‌ها و انگشتريها و گردن بندها و هر قسم لوازم طلا آوردند. و هر ‌که هديه طلا برای خداوند گذرانيده بود.

امثال 15:5

احمق رهنمود پدر خود را خوار می‌شمارد، امّا هر ‌که تنبیه را نگاه دارد، زیرک می‌باشد.

امثال 20:12

گوش شنوا و چشم بینا، خداوند هر دو آنها را آفریده است.

امثال 9:8

استهزا کننده را تنبیه منما، مبادا از تو نفرت کند. امّا مرد حکیم را تنبیه نما که تو را دوست خواهد داشت.

جامعه 7:5

شنیدن توبیخ حکیمان بهتر است، از شنیدن سرود احمقان،

حزقیال 16:12

و حلقه‌ای در بینی و گوشواره‌ها در گوشهایت و تاجی زیبا بر سرت نهادم.

مَتّی 12:35

مرد نیکو از خزانهٔ نیکوی دل خود، چیزهای خوب بر می‌آورد و مرد بد از خزانهٔ بد، چیزهای بد بیرون می‌آورد.