امثال 24:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ حکمت برای احمق زیاده بلند است؛ دهان خود را در دربار باز نمی‌کند.

هزارۀ نو

⁷ دست نادان به حکمت نمی‌رسد؛ در مجلس بزرگان، او را چیزی برای گفتن نیست.

Persian Old Version

⁷ حکمت برای احمق زیاده بلند است، دهان خود را در دربار باز نمی کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ نادان نمی‌تواند به حکمت دست یابد؛ وقتی موضوع مهمی مورد بحث قرار می‌گیرد، او حرفی برای گفتن ندارد.

مژده برای عصر جدید

⁷ شخص احمق نمی‌تواند به حکمت دست یابد. وقتی موضوع مهمی مورد بحث قرار می‌گیرد، او حرفی برای گفتن ندارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ شخص احمق نمی‌تواند به حکمت دست یابد. وقتی موضوع مهمّی مطرح است، او حرفی برای گفتن ندارد.

امثال 24:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 31:21

اگر دست خود را بر یتیم بلند کرده باشم، هنگامی که یاری خود را در دروازه می‌دیدم،

ایّوب 5:4

فرزندان او از امنیت دور هستند و در دروازه پایمال می‌شوند و رهاننده‌ای نیست.

مزامیر 10:5

راههای او همیشه استوار است. فرامین تو از او بلند و دور است. همه دشمنان خود را به هیچ می‌شمارد.

مزامیر 127:5

خوشا به حال کسی ‌که ترکش خود را از ایشان پر کرده است. خجل نخواهند شد، بلکه با دشمنان، در دروازه سخن خواهند راند.

امثال 14:6

استهزا کننده حکمت را می‌طلبد و نمی‌یابد. امّا به جهت مرد فهیم علم آسان است.

امثال 15:24

طریق حیات برای عاقلان به سوی بالا است تا از پایین رفتن به عالم مردگان آنها را دور کند.

امثال 17:16

قیمت به جهت خریدن حکمت چرا به ‌دست احمق باشد؟ و حال آنکه هیچ فهم ندارد.

امثال 17:24

حکمت در مد نظر مرد فهیم است، امّا چشمان احمق در کرانه‌های زمین می‌باشد.

امثال 17:7

کلام کبرآمیز احمق را نمی‌شاید و چند مرتبه زیاده لب‌های دروغگو شریفان را.

امثال 22:22

فقیر را از آن جهت که ذلیل است تاراج منما و مسکین را در محکمه ستم مرسان،

امثال 28:5

مردمان شریر انصاف را درک نمی‌نمایند، امّا طالبان خداوند همه چیز را می‌فهمند.

امثال 31:23

شوهرش در دربارها معروف می‌باشد و در میان مشایخ ولایت می‌نشیند.

اِشعیا 29:21

که انسان را به سخنی مجرم می‌سازند و برای کسی ‌که در محکمه حکم می‌کند، دام می‌گسترانند و عادل را به پوچی منحرف می‌سازند.

اِشعیا 32:6

زیرا مرد رذل به خباثت سخن خواهد گفت و دلش شرارت را به عمل خواهد آورد تا ریاکاری را به جا آورده، به ضد خداوند به گمراهی سخن گوید و جان گرسنگان را تهی کند و آب را از تشنگان دور نماید.

عاموس نبی 5:10

ایشان از آنانی که در محکمه حکم می‌کنند، نفرت دارند و راستگویان را نیز!

عاموس نبی 5:12

زیرا تقصیرهای شما را می دانم که بسیار است و گناهان شما را که بزرگ می‌باشد، زیرا عادلان را ذلیل می‌کنید و رشوه می‌گیرید و فقیران را در محکمه از حق ایشان مرحوم می‌سازید.

عاموس نبی 5:15

از بدی نفرت کنید و نیکویی را دوست دارید و انصاف را در محکمه برقرار نمایید، شاید که یهوه خدای لشکرها بر بقیه یوسف رحمت نماید.

۱قرنتیان 2:14

امّا انسان نفسانی‌ امور روح خدا را نمی‌پذیرد، زیرا که نزد او جهالت است و آنها را نمی‌تواند فهمید، زیرا قضاوت آنها از روح می‌شود.