امثال 24:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ خانه به حکمت بنا می‌شود و با بصیرت استوار می‌گردد

هزارۀ نو

³ حکمت است که خانه را بنا می‌کند، و فهم است که آن را مستحکم می‌سازد؛

Persian Old Version

³ خانه به حکمت بنا میشود، و با فطانت استوار میگردد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ خانه با حکمت بنا می‌شود و با فهم استوار می‌گردد،

مژده برای عصر جدید

³ خانه بر اساس حکمت و عقل آباد می‌گردد و

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ حکمت خانه را بنا می‌کند، و عقل آن را مستحکم می‌سازد؛

امثال 24:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 7:26

و اسم تو تا به ابد بزرگ ماند، تا گفته شود که يهوه صِبايوت، خدای اسرائيل است، و خاندان بنده​ات داوود به حضور تو پايدار بماند.

امثال 14:1

هر زن حکیم خانه خود را بنا می‌کند، امّا زن جاهل آن را با دست خود خراب می‌نماید.

امثال 9:1

حکمت، خانه خود را بنا کرده و هفت ستون‌های خویش را تراشیده است.

اِرمیا 10:12

او زمین را به قوت خود ساخت و جهان را به حکمت خویش استوار نمود و آسمان را به عقل خود گسترانید.

۱قرنتیان 3:9

زیرا با خدا همکاران هستیم و شما زراعت خدا و خانه خدا هستید.

کولسیان 2:7

که در او ریشه کرده و بنا شده و در ایمان استوار گشته‌اید، به گونه‌ای که تعلیم یافته‌اید و در آن شکرگزاری بسیار می‌نمایید.