امثال 24:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ زیرا که به جهت بدکاران پاداش نخواهد بود و چراغ شریران خاموش خواهد گردید.

هزارۀ نو

²⁰ زیرا بدکاران را آینده‌ای نخواهد بود، و چراغ شریران خاموش خواهد شد.

Persian Old Version

²⁰ زیرا که به جهت بدکاران اجر نخواهد بود، و چراغ شریران خاموش خواهد گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ زیرا شخص بدکار آینده‌ای ندارد و چراغش خاموش خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ زیرا شخص بدکار، آینده‌ای ندارد و چراغش خاموش می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ زیرا شخص شریر، آینده‌ای ندارد و چراغش خاموش خواهد شد.

امثال 24:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:31

به پوچی توکل ننماید و خود را فریب ندهد، و گرنه بطالت مزد او خواهد بود.

ایّوب 21:17

چند بار دیده‌اید که چراغ شریران خاموش شود؟ و ذلت به ایشان ‌رسد؟ و یا خدا در غضب خود دردها را نصیب ایشان کند؟

مزامیر 11:6

بر شریر دامها و آتش و گوگرد خواهد بارانید، و باد سموم سهم پیاله ایشان خواهد بود.

مزامیر 37:2

زیرا که مثل علف به زودی بریده می‌شوند و مثل علف سبز پژمرده خواهند شد.

مزامیر 9:17

شریران به عالم مردگان خواهند برگشت و همه ملّتهایی که خدا را فراموش می‌کنند،

امثال 13:9

نور عادلان شادمان خواهد شد، امّا چراغ شریران خاموش خواهد گردید.

امثال 17:20

کسی ‌که دل کج دارد، نیکویی را نخواهد یافت و هر ‌که زبان دروغگو دارد، در بلا گرفتار خواهد شد.

امثال 20:20

هر ‌که پدر و مادر خود را لعنت کند، چراغش در ظلمت سخت خاموش خواهد شد.

امثال 21:4

چشمان بلند و دل متکبّر و چراغ شریران، گناه است.

امثال 23:18

زیرا که البته آخرت هست و امید تو منقطع نخواهد شد.

اِشعیا 3:11

وای بر شریران که ایشان را بدی خواهد بود، چونکه مکافات دست ایشان به ایشان کرده خواهد شد.

مَتّی 25:8

اما نادانان، دانایان را گفتند: 'از روغن خود به ما دهید، زیرا چراغهای ما رو به خاموشی است.'

مَتّی 8:12

اما پسران پادشاهی بیرون افکنده خواهند شد، در ظلمت خارجی جایی که گریه و فشار دندان باشد.»

یهودا 1:13

و امواج جوشیده دریا که رسوایی خود را مثل کف برمی‌آورند و ستارگان آواره هستند که برای ایشان تاریکی ظلمت جاودانی تعیین شده است.