امثال 24:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا که دل ایشان در ظلم تفکّر می‌کند و لب‌های ایشان درباره مشقت صحبت می‌نماید.

هزارۀ نو

² چه، دلهایشان در اندیشۀ خشونت است و لبهایشان از آزار سخن می‌گوید.

Persian Old Version

² زیرا که دل ایشان در ظلم تفکر میکند ولبهای ایشان درباره مشقت تکلم مینماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زیرا تمام فکر و ذکر آنها این است که به مردم ظلم کنند.

مژده برای عصر جدید

² زیرا تمام فکر آنها این است که به مردم ظلم کنند، و هرگاه که دهان باز می‌کنند، دربارهٔ شرارت گفت‌وگو می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا فکر آن‌ها این است که به مردم ظلم کنند، و دهانشان در پی آزار است.

امثال 24:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 15:35

به شقاوت حامله شده، نااطاعتی را می‌زایند و شکم ایشان فریب را آماده می‌کند.»

مزامیر 10:7

دهن او از لعنت و حیله و ظلم پر است؛ زیر زبانش مشقت و گناه است؛

مزامیر 140:2

که در دل‌های خود در شرارت تفکّر می‌کنند و تمامی روز برای جنگ جمع می‌شوند.

مزامیر 28:3

مرا با شریران و بدکاران مکش که با همسایگان خود سخن صلح‌آمیز می‌گویند و آزار در دل ایشان است.

مزامیر 36:4

شرارت را بر بستر خود تفکر می‌کند. خود را به راه ناپسند مستحکم کرده، از بدی نفرت ندارد.

مزامیر 38:12

آنانی که قصد جانم دارند، دام می‌گسترند و بد اندیشانم سخنان آشوبگر می‌گویند و تمام روز حیله را تفکر می‌کنند.

مزامیر 7:14

اینک به بطالت آبستن شده، و به ظلم حامله گردیده، دروغ را زاییده است.

امثال 1:10

‌ای پسر من، اگر گناهکاران تو را فریفته سازند، قبول منما.

امثال 24:8

هر ‌که برای بدی تفکر می‌کند، او را فتنه‌انگیز می‌گویند.

امثال 6:14

در دلش دروغ‌ها است و پیوسته شرارت را اختراع می‌کند. تخم نفاق می‌پاشد.

امثال 6:18

دلی که تدبیرهای فاسد را اختراع می‌کند. پایهایی که در زیانکاری تیزرو می‌باشند.

اِشعیا 30:12

بنابراین قدوس اسرائیل چنین می‌گوید: «چونکه شما این کلام را ترک کردید و بر ظلم و فساد اعتماد کرده، بر آن تکیه نمودید،

اِشعیا 59:4

کسی به عدالت دعوی نمی‌کند و هیچ کس به صداقت داوری نمی‌نماید. به بطالت توکل دارند و به دروغ صحبت می‌نمایند. به ظلم حامله شده، شرارت را می‌زایند.

اِرمیا 22:17

«اما چشمان و دل تو، نیست جز برای حرص خودت و برای ریختن خون بی‌گناهان و برای ظلم و ستم تا آنها را به جا آوری.»

میکاه 7:3

دستهای ایشان برای شرارت چالاک است؛ حاکم رشوه طلب می‌کند و داور نیز همچنین. مرد بزرگشان به هوای نفس خود حکم می‌کند، و ایشان آن را به هم می‌بافند.

اعمال رسولان 13:10

گفت: «ای پر از هر نوع حیله و خباثت، ای فرزند ابلیس و دشمن هر حقیقت! باز نمی‌ایستی از منحرف ساختن راههای راست خداوند؟

۱سموئیل 23:9

و چون داوود دانست که شائول شرارت را برای او انديشيده است، به اَبياتار کاهن گفت: «ايفود را نزديک بياور.»