امثال 24:19 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ خود را به خاطر بدکاران رنجیده مساز و بر شریران حسد مبر،

هزارۀ نو

¹⁹ به سبب بدکاران خویشتن را آزرده مساز و بر شریران حسد مبر،

Persian Old Version

¹⁹ خویشتن را بهسبب بدکاران رنجیده مساز، و بر شریران حسد مبر،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ به سبب بدکاران خودت را ناراحت نکن و به آنها حسادت نورز،

مژده برای عصر جدید

¹⁹ به‌خاطر مردم بدکار، تشویش نداشته باش و به آنها حسادت نورز،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ به‌خاطر مردم بدکار، تشویش نداشته باش و به آن‌ها حسادت نورز،

امثال 24:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 1:1

خوشا به حال کسی ‌که به مشورت شریران نرود و به راه گناهکاران نایستد، و در مجلس استهزا کنندگان ننشیند؛

مزامیر 119:115

‌ای بدکاران، از من دور شوید! و اوامر خدای خویش را نگاه خواهم داشت.

مزامیر 37:1

به خاطر شریران خود را پریشان مساز و بر فتنه‌انگیزان حسد مبر.

مزامیر 73:3

زیرا بر متکبّران حسد بردم، چون امنیّت شریران را دیدم.

امثال 13:20

با حکیمان همنشین شو و حکیم خواهی شد، امّا رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.

امثال 23:17

دل تو بر گناهکاران حسد نبرد، امّا به جهت ترس خداوند تمامی روز غیور باش،

امثال 24:1

بر مردان شریر حسد مبر و آرزو مدار تا با ایشان معاشرت نمایی،

امثال 24:18

مبادا خداوند این را ببیند و در نظرش ناپسند آید و خشم خود را از او برگرداند.

اعداد 16:26

و جماعت را خطاب کرده، گفت: «از نزد خيمه‌های اين مردمان شرير دور شويد، و چيزی را که از آنِ ايشان است لمس منماييد، مبادا در همه گناهان ايشان هلاک شويد.»

۲قرنتیان 6:17

پس خداوند می‌گوید: «از میان ایشان بیرون آیید و جدا شوید و چیز ناپاک را لمس مکنید تا من شما را مقبول بدارم.»

افسسیان 5:11

و در کارهای بی‌ثمر ظلمت شریک مباشید، بلکه آنها را افشا کنید،

مکاشفه 18:4

و صدایی دیگر از آسمان شنیدم که می‌گفت: «ای قوم من، از میان او بیرون آیید، مبادا در گناهانش شریک شده، از بلاهایش بهره‌مند شوید.