امثال 23:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ زیرا که البته آخرت هست و امید تو منقطع نخواهد شد.

هزارۀ نو

¹⁸ زیرا به‌یقین آخرتی هست و امیدت زایل نخواهد شد.

Persian Old Version

¹⁸ زیرا که البته آخرت هست، و امید تومنقطع نخواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ زیرا در این صورت آیندهٔ خوبی خواهی داشت و امید تو بر باد نخواهد رفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ زیرا در این صورت آیندهٔ خوبی خواهی داشت و امید تو برباد نخواهد رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ زیرا دراین‌صورت عاقبت‌به‌خیر خواهی شد و امید تو برباد نخواهد رفت.

امثال 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 19:11

خادم تو نیز از آنها تنبیه می‌شود، و در نگاهداشتن آنها پاداش عظیمی است.

مزامیر 37:37

مرد کامل را توجّه کن و مرد راست را ببین، زیرا که عاقبت آن مرد سلامتی است.

مزامیر 58:11

و مردم خواهند گفت: «بدون شک ثمره‌ای برای عادلان هست. به راستی خدایی هست که در جهان داوری می‌کند.»

مزامیر 9:18

زیرا مسکین همیشه فراموش نخواهد شد؛ امید حلیمان تا به ابد برباد نخواهد بود.

امثال 24:14

همچنین حکمت را برای جان خود بیاموز. اگر آن را بیابی، آنگاه پاداش خواهد بود و امیدت از بین نخواهد رفت.

امثال 24:20

زیرا که به جهت بدکاران پاداش نخواهد بود و چراغ شریران خاموش خواهد گردید.

اِرمیا 29:11

زیرا خداوند می‌گوید: فکرهایی را که برای شما دارم، می‌دانم که فکرهای سلامتی می‌باشد و نه بدی، تا شما را آخرت و امید بخشم.

لوقا 16:25

ابراهیم گفت:‌ 'ای فرزند، به‌ خاطر آور که تو در روزهای زندگانی چیزهای نیکوی خود را یافتی و همچنین ایلعازر چیزهای بد را، لیکن او اکنون در تسلّی است و تو در عذاب.

فلیپیان 1:20

مطابق انتظار و امید من که در هیچ‌ چیز خجالت نخواهم کشید، بلکه در کمال دلیری، چنانکه همیشه، الآن نیز مسیح در بدن من جلال خواهد یافت، خواه در حیات و خواه در مرگ.

عبرانیان 10:35

پس ترک مکنید دلیری خود را که پاداشی عظیم در پی خواهد داشت.