امثال 23:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ پس او را با چوب بزن و جان او را از عالم مردگان نجات خواهی داد.

هزارۀ نو

¹⁴ چوبش بزن که جانش را از مرگ خواهی رهانید.

Persian Old Version

¹⁴ پس او را با چوب بزن، و جان او را از هاویه نجات خواهی داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ او را با چوب تنبیه کن که جانش را از هلاکت نجات خواهی داد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ بلکه جان او را از هلاکت نجات می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ پس او را تنبیه کن، و جان او را از هلاکت نجات بده.

امثال 23:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 13:24

کسی ‌که چوب را باز‌ دارد، از پسر خویش نفرت می‌کند، امّا کسی ‌که او را دوست می‌دارد، او را به سعی تمام انضباط می‌نماید.

امثال 22:15

حماقت در دل کودک بسته شده است، امّا چوب ادب، آن را از او دور خواهد کرد.

۱قرنتیان 11:32

لیکن هنگامی که بر ما قضاوت می‌شود، از خداوند تنبیه می‌شویم، مبادا با اهل دنیا بر ما قضاوت شود.

۱قرنتیان 5:5

که چنین شخص به شیطان سپرده شود برای هلاکت جسم، تا روح در روز خداوند عیسی نجات یابد.