امثال 22:18 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ زیرا پسندیده است که آنها را در دل خود نگاه داری و بر لب‌هایت همگی ثابت ماند

هزارۀ نو

¹⁸ چراکه دلپسند است نگاه داشتن آنها در درونت و آماده داشتن آنها بر لبانت.

Persian Old Version

¹⁸ زیرا پسندیده است که آنها را در دل خودنگاه داری، و بر لبهایت جمیع ثابت ماند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ زیرا حفظ کردن آنها در دل و قرار دادن آنها بر زبان، کار پسندیده‌ای است.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ زیرا یادآوری و بیان آنها تو را شادمان می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ زیرا خوشایند است که آن‌ها را به‌خاطر بسپاری، و آمادهٔ بیان آن‌ها باشی.

امثال 22:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:103

کلام تو به کام من چه شیرین است و به دهانم از عسل شیرین‌تر!

مزامیر 119:111

شهادات تو را تا به ابد میراث خود ساخته‌ام، زیرا که آنها شادمانی دل من است.

مزامیر 119:13

به لب‌های خود بیان کردم تمامی داوری‌های دهان تو را.

مزامیر 119:162

من در کلام تو شادمان هستم، مثل کسی ‌که غنیمت زیاد پیدا نموده باشد.

مزامیر 119:171

لب‌های من حمد تو را جاری کند، زیرا مقررّات خود را به من آموخته‌ای.

مزامیر 19:10

از طلا مرغوب‌تر و از زر خالص بسیار. از شهد شیرین‌تر و از قطرات شانه عسل.

امثال 10:13

در لب‌های بصیرت‌پیشگان حکمت یافت می‌شود، امّا چوب به جهت پشت مرد کم عقل است.

امثال 10:21

لبهای عادلان بسیاری را خوراک می‌دهد، امّا احمقان از بی‌عقلی می‌میرند.

امثال 15:7

لبهای حکیمان معرفت را پخش می‌سازد، امّا چنین نیست دل احمقان.

امثال 16:21

هر ‌که دل حکیم دارد، فهیم خوانده می‌شود و شیرینی لب‌ها علم را می‌افزاید.

امثال 2:10

زیرا که حکمت به دل تو داخل می‌شد و معرفت نزد جان تو عزیز می‌گشت.

امثال 22:19

تا اعتماد تو بر خداوند باشد. امروز تو را تعلیم دادم، آری تو را.

امثال 25:11

سخنی که در محلش گفته شود، مثل سیب‌های طلا در مرصعکاری نقره است.

امثال 3:17

طریق‌های وی طریق‌های شادمانی است و همه راه‌های وی صلح و امنیّت می‌باشد.

امثال 4:20

‌ای پسر من، به سخنان من توجّه نما و گوش خود را به کلمات من فرا گیر.

امثال 4:21

آنها از نظر تو دور نشود. آنها را در درون دل خود نگاه دار.

امثال 8:6

بشنوید، زیرا که از امور ارزنده سخن می‌گویم و گشادن لبهایم گفتن درستی‌ها است.

اِرمیا 15:16

سخنان تو یافت شد و آنها را خوردم، و کلام تو شادی و لذت دل من گردید. زیرا که به نام تو، ‌ای یهوه، خدای صِبایوت نامیده شده‌ام.

مَلاکی 2:7

زیرا که لبهای کاهن می‌باید معرفت را حفظ نماید تا شریعت را از دهانش بطلبند، چونکه او رسول یهوه صِبایوت می‌باشد.

یوحنا 7:38

کسی ‌که به من ایمان آورد، چنانکه کتاب می‌گوید، از بطن او نهرهای آب زنده جاری خواهد شد.»

عبرانیان 13:15

پس به‌وسیلهٔ او قربانی سپاس را به خدا تقدیم کنیم، یعنی ثمرهٔ لبهایی را که به اسم او معترف باشند.