امثال 20:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ مشورت در دل انسان آب عمیق است، امّا مرد فهیم آن را می‌کشد.

هزارۀ نو

⁵ مشورت همچون آبی است عمیق در دل انسان، مردی فهیم خواهد که آن را بیرون کشد.

Persian Old Version

⁵ مشورت در دل انسان آب عمیق است، امامرد فهیم آن را میکشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ پند نیکو در اعماق دل مشورت دهنده مانند آب در ته چاه است و شخص فهمیده آن را بیرون می‌کشد.

مژده برای عصر جدید

⁵ افکار شخص مانند آب در ته چاه است و شخص دانا آن را بیرون می‌کشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ افکار شخص مانند آب در ته چاه است، و شخص دانا آن‌ها را بیرون می‌کشد.

امثال 20:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 64:6

کارهای بد را تدبیر می‌کنند و می‌گویند: «تدبیر نیکو کرده‌ایم.» و درون و قلب هر یک از ایشان عمیق است.

امثال 18:4

سخنان دهان انسان آب عمیق است و چشمه حکمت، رود جاری است.

امثال 20:4

مرد تنبل به ‌سبب زمستان شیار نمی‌کند، بنابراین در موسم محصول گدایی می‌کند و نمی‌یابد.

امثال 20:6

چه بسیار کسانند که هر یک نیکویی خویش را اعلام می‌کنند، امّا مرد امین را کیست که پیدا کند.

۱قرنتیان 2:11

زیرا کیست از مردمان که افکار انسان را بداند جز روح انسان که در وی می‌باشد؟ همچنین نیز افکار خدا را هیچ‌‌کس ندانسته است، جز روح خدا.