امثال 20:29 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ جلال جوانان قوت ایشان است و عزّت پیران موی سفید.

هزارۀ نو

²⁹ جلال جوانان، قدرت آنان است، شوکت پیران، موی سفیدشان.

Persian Old Version

²⁹ جلال جوانان قوت ایشان است، و عزت پیران موی سفید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ شکوه جوانان، قوت ایشان است و عزت پیران، تجربه ایشان.

مژده برای عصر جدید

²⁹ جلال و شکوه جوانان، قوّت آنهاست و عزّت پیران موی سفید آنها.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ جلال و شکوه جوانان، قوّت آن‌ها است و عزّت پیران موی سفید آن‌ها.

امثال 20:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 41:32

راه را در عقب خویش تابان می‌سازد به گونه‌ای که اعماق را سفیدموی گمان می‌برند.

امثال 16:31

سفیدمویی تاج جلال است هنگامی که در راه عدالت یافت شود.

امثال 20:30

ضرباتی که زخمی می‌کند، از شرارت تمیز می‌نماید؛ تازیانه‌ها اعماق وجود را پاک می‌کند.

لاویان 19:32

پیش پای ریش سفید برخیز، و روی مرد پیر را محترم دار، و از خدای خود بترس. من یهوه هستم.

۱یوحنا 2:14

‌ای پدران، به شما نوشتم، زیرا او را که از ابتداست، می‌شناسید. ای جوانان، به شما نوشتم، از آن جهت که توانا هستید و کلام خدا در شما ساکن است و بر شریر غلبه یافته‌اید.