امثال 20:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ اموالی که در آغاز با شتاب حاصل می‌شود، عاقبتش مبارک نخواهد شد.

هزارۀ نو

²¹ اموالی که در آغاز به‌شتاب به دست آید، در پایان، برکت نخواهد داشت.

Persian Old Version

²¹ اموالی که اولا به تعجیل حاصل میشود، عاقبتش مبارک نخواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ مالی که آسان به دست آمده باشد برکتی نخواهد داشت.

مژده برای عصر جدید

²¹ مالی که به آسانی به دست آمده باشد، برکتی نخواهد داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ مالی که به آسانی به دست آمده باشد، برکتی نخواهد داشت.

امثال 20:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 13:22

مرد صالح فرزندان فرزندان را ارث خواهد داد، و دولت گناهکاران برای عادلان ذخیره خواهد شد.

امثال 20:20

هر ‌که پدر و مادر خود را لعنت کند، چراغش در ظلمت سخت خاموش خواهد شد.

امثال 20:22

مگو که: «بدی را تلافی خواهم کرد!» بلکه بر خداوند توکّل نما و تو را نجات خواهد داد.

امثال 21:6

کسب گنج‌ها به زبان دروغگو، بخاری است بلند شده بر هوا برای جویندگان مرگ.

امثال 23:4

برای دولتمند شدن خود را زحمت مرسان و از عقل خود باز ایست.

امثال 28:20

مرد امین برکت بسیار خواهد یافت، امّا آنکه در‌ پی دولت می‌شتابد، بی‌سزا نخواهد ماند.

امثال 28:22

مرد خسیس در‌ پی دولت می‌شتابد و نمی‌داند که تنگدستی او را درخواهد یافت.

امثال 28:8

هر ‌که مال خود را به ربا و سود بیفزاید، آن را برای کسی ‌که بر فقیران ترحّم نماید، جمع می‌نماید.

حَبَقوق 2:6

پس آیا تمامی ایشان به او طعنه نخواهند زد؟ آیا به او با تمسخر نخواهند گفت: «وای بر آن کس ‌که آنچه را که از آنِ وی نیست، می‌افزاید، و خویشتن را زیر بار وثیقه‌ها می‌نهد! تا به کی؟»

زَکریا 5:4

یهوه صِبایوت می‌گوید: من آن را بیرون خواهم فرستاد و به خانه دزد و به خانه هر ‌که به اسم من سوگند دروغ خورد، داخل خواهد شد و در میان خانه‌اش ساکن شده، آن را با چوبهایش و سنگهایش ویران خواهد ساخت.»

مَلاکی 2:2

یهوه صِبایوت می‌گوید که اگر نشنوید و آن را در دل خود جا ندهید تا اسم مرا حرمت نمایید، من بر شما لعنت خواهم فرستاد و بر برکات شما لعنت خواهم کرد، بلکه آنها را لعنت کرده‌ام، چونکه آن را در دل خود جا ندادید.

۱تیموتائوس 6:9

امّا آنانی که می‌خواهند دولتمند شوند، گرفتار می‌شوند در وسوسه و دام و انواع شهوات پوچ و زیانبار که مردم را به تباهی و هلاکت غرق می‌سازند.