امثال 2:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ تا طریق‌های انصاف را محافظت نماید و راه مقدّسان خویش را نگاه دارد.

هزارۀ نو

⁸ راههای عدالت را پاس می‌دارد و نگاهبان طریقت وفادارانِ خویش است.

Persian Old Version

⁸ تاطریقهای انصاف را محافظت نماید و طریق مقدسان خویش را نگاه دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ او از اشخاص با انصاف و خداشناس حمایت می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁸ او کسانی را که با دیگران با عدل و انصاف رفتار می‌کنند، محافظت ‌نموده و از کسانی‌که خود را وقف او نموده‌اند، حمایت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او از کسانی‌که با‌انصاف هستند، حمایت ‌می‌نماید و از کسانی‌ که به او وفادارند، محافظت می‌کند.

امثال 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 1:6

زیرا خداوند طریق عادلان را می‌داند، ولی طریق گناهکاران هلاک خواهد شد.

مزامیر 145:20

خداوند همه دوستداران خود را نگاه می‌دارد و همه شریران را هلاک خواهد ساخت.

مزامیر 23:3

جان مرا برمی‌گرداند. و به‌ خاطر نام خود به راههای عدالت هدایتم می‌نماید.

مزامیر 37:28

زیرا خداوند انصاف را دوست می‌دارد و مقدّسان خود را ترک نخواهد فرمود. ایشان محفوظ خواهند بود تا به ابد. و امّا نسل شریر از جا کنده خواهد شد.

مزامیر 37:31

شریعت خدای وی در دل اوست. پس قدمهایش نخواهد لغزید.

مزامیر 66:9

که جانهای ما را در حیات قرار می‌دهد و نمی گذارد که پایهای ما لغزش خورد.

مزامیر 97:10

‌ای شما که خداوند را دوست می‌دارید، از بدی نفرت کنید! او حافظ جانهای مقدّسان خود است، ایشان را از دست شریران می‌رهاند.

امثال 8:20

در طریق عدالت می‌خرامم، در میان راه‌های انصاف،

اِشعیا 35:9

شیری در آن نخواهد بود و حیوان درنده‌ای بر آن برنخواهد آمد و در آنجا یافت نخواهد شد، بلکه ناجیان بر آن روان خواهند گشت.

تثنیه 33:3

به درستی که قوم خود را دوست می‌دارد. و تمامی مقدسانش در دست تو هستند. و نزد پايهای تو نشسته، هر يکی از کلام تو بهره‌مند می‌شوند.

۱پطرس 1:5

که به قوّت خدا محفوظ هستید به ایمان برای نجاتی که مهیّا شده است تا در روزهای آخر آشکار شود.

یهودا 1:24

الآن او را که قادر است که شما را از لغزش محفوظ دارد و در حضور جلال خود شما را بی‌عیب به شادی عظیم استوار فرماید،

۱سموئیل 2:9

پايهای مقدسين خود را محفوظ می‌دارد. اما شريران در ظلمت خاموش خواهند شد، زيرا که انسان به قوت خود غالب نخواهد آمد.