امثال 2:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ به جهت مستقیمان، حکمت کامل را ذخیره می‌کند و برای آنانی که در کاملیّت رفتار می‌نمایند، سپر می‌باشد.

هزارۀ نو

⁷ او خردمندی را برای صالحان می‌اندوزد و آنان را که در راستی سالکند، سپر است؛

Persian Old Version

⁷ به جهت مستقیمان، حکمت کامل را ذخیره میکند و برای آنانی که درکاملیت سلوک مینمایند، سپر میباشد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ او به درستکاران حکمت می‌بخشد و از آنها محافظت می‌نماید.

مژده برای عصر جدید

⁷ او نیکوکاران را پیروزی می‌بخشد و از آنها پشتیبانی می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ او به نیکان توفیق می‌بخشد و از آنانی که بی‌عیب هستند پشتیبانی می‌کند.

امثال 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 28:8

و جانوران درنده بر آن قدم نزده‌اند، و شیر غران بر آن گذر نکرده.

مزامیر 144:2

رحمت من اوست و پناهگاه من و قلعه بلند من و رهاننده من و سپر من و آنکه بر او توکّل دارم، که قوم مرا در زیر اطاعت من می‌دارد.

مزامیر 3:4

به صدای خود نزد خداوند می‌خوانم و مرا از کوه مقدّس خود اجابت می‌نماید. سلاه.

مزامیر 84:11

زیرا که یَهوْه خدا آفتاب و سپر است. خداوند فیض و جلال خواهد داد و هیچ‌ چیز نیکو را منع نخواهد کرد از آنانی که به راستی گام بردارند.

امثال 14:8

حکمت مرد زیرک این است که راه خود را درک نماید، امّا حماقت احمقان فریب است.

امثال 28:18

هر ‌که به راستی رفتار نماید رستگار خواهد شد، امّا هر ‌که در دو راه کجرو باشد، در یکی از آن‌ها خواهد افتاد.

امثال 30:5

تمامی کلمات خدا شفاف است. او به جهت پناه آورندگان خود سپر است.

امثال 8:14

مشورت و حکمت کامل از آن من است. من فهم هستم و قوت از آن من است.

۱قرنتیان 1:19

زیرا نوشته شده است: «حکمت حکیمان را باطل سازم و فهم فهیمان را نابود گردانم.»

۱قرنتیان 1:24

لیکن دعوت‌شدگان را، خواه یهود و خواه یونانی، مسیح قوت خدا و حکمت خدا است.

۱قرنتیان 1:30

لیکن از او شما هستید در عیسی مسیح که از جانب خدا برای شما حکمت شده است و عدالت و قدوسیّت و فدا.

کولسیان 2:3

یعنی راز مسیح که در وی تمامی گنجهای حکمت و علم مخفی است.