امثال 2:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ اگر فهم را دعوت می‌کردی و صدای خود را به بصیرت بلند می‌نمودی،

هزارۀ نو

³ اگر بصیرت را فرا خوانی و فهم را به بانگ بلند ندا کنی؛

Persian Old Version

³ اگر فهم را دعوت میکردی و آواز خود را به فطانت بلندمی نمودی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و اگر به دنبال فهم و بصیرت بگردی

مژده برای عصر جدید

³ بینش را طلب نما و دانایی را جستجو کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ اگر بینش را طلب نمایی و دانایی را جستجو کنی؛

امثال 2:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 22:12

اما خداوند تو را فطانت و فهم عطا فرمايد و تو را درباره اسرائيل وصيت نمايد تا شريعت یَهُوَه خدای خود را نگاه داري.

مزامیر 119:125

من خادم تو هستم. مرا فهیم گردان تا شهادات تو را دانسته باشم.

مزامیر 119:169

‌ای خداوند، فریاد من به حضور تو برسد. مطابق کلام خود مرا فهیم گردان.

مزامیر 119:34

مرا فهم بده و شریعت تو را نگاه خواهم داشت و آن را به تمامی دل خود حفظ خواهم نمود.

مزامیر 119:73

دست‌های تو مرا ساخته و آفریده است. مرا فهیم گردان تا اوامر تو را بیاموزم.

امثال 2:2

تا گوش خود را به حکمت فرا گیری و دل خود را به بصیرت مایل گردانی،

امثال 2:4

اگر آن را مثل نقره می‌طلبیدی و مانند گنج‌های مخفی جستجو می‌کردی،

امثال 3:6

در همه راه‌های خود او را بشناس و او طریق‌هایت را راست خواهد گردانید.

امثال 4:1

ای پسران، رهنمود پدر را بشنوید و گوش دهید تا بصیرت کسب کنید.

امثال 8:17

من دوست می‌دارم آنانی را که مرا دوست می‌دارند. و هر‌ که مرا به جد و جهد بطلبد، مرا خواهد یافت.

لوقا 11:13

پس اگر شما با آنکه شریر هستید، می‌دانید چیزهای نیکو را به اولاد خود باید داد، چند مرتبه زیادتر پدر آسمانی شما روح‌القدس را خواهد داد به هر که از او بخواهد.» (متّی 12‏:22 و 24‏-29 و 43‏-45، مَرقُس 3‏:23‏-27)

یعقوب 1:5

و اگر از شما کسی محتاج به حکمت باشد، بخواهد از خدایی که هر کس را به گشاده‌دستی عطا می‌کند و ملامت نمی‌نماید و به او داده خواهد شد.