امثال 2:20 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ تا در راه صالحان گام برداری و طریق‌های عادلان را نگاه داری.

هزارۀ نو

²⁰ پس در راه مردمانِ نیکو گام بردار و طریقهای پارسایان را ترک مکن،

Persian Old Version

²⁰ تا به راه صالحان سلوک نمایی و طریقهای عادلان را نگاه داری.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اما تو راه خداشناسان را پیش بگیر و از راه راست منحرف نشو،

مژده برای عصر جدید

²⁰ بنابراین، باید از مردم نیکوکار پیروی کنی و زندگی مردم عادل را انتخاب نمایی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ بنابراین، از مردم نیکوکار پیروی کن و راه زندگی مردم نیک را انتخاب نما.

امثال 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:115

‌ای بدکاران، از من دور شوید! و اوامر خدای خویش را نگاه خواهم داشت.

مزامیر 119:63

من همه ترسندگانت را رفیق هستم، و آنانی را که پندهای تو را نگاه می‌دارند.

امثال 13:20

با حکیمان همنشین شو و حکیم خواهی شد، امّا رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.

امثال 4:11

راه حکمت را به تو تعلیم دادم و به طریق‌های راستی تو را هدایت نمودم.

امثال 4:18

لیکن طریق عادلان مثل نور مشرق است که تا نیمروز روشنایی آن زیاده می‌شود.

امثال 8:20

در طریق عدالت می‌خرامم، در میان راه‌های انصاف،

اِرمیا 6:16

خداوند چنین می‌گوید: «بر راهها بایستید و ملاحظه نمایید و درباره راههای قدیم درخواست نمایید که راه نیکو کدام است تا در آن گام برداشته، برای جان خود استراحت بیابید. لیکن ایشان جواب دادند که ”در آن گام برنخواهیم داشت.“

عبرانیان 6:12

و تنبل مشوید بلکه نمونه گیرید از آنانی که به ایمان و صبر وارث وعده‌ها می‌باشند.

۳یوحنا 1:11

‌ای عزیز، از بدی نمونه مگیر، بلکه از نیکویی، زیرا نیکو‌کردار از خداست و بدکردار خدا را ندیده است.