امثال 19:28 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ شاهد رذل انصاف را مسخره می‌کند و دهان شریران گناه را می‌بلعد.

هزارۀ نو

²⁸ شاهدِ فرومایه، عدالت را به مسخره می‌گیرد، دهان شریران، ظلم را فرو می‌بلعد.

Persian Old Version

²⁸ شاهد لئیم انصاف را استهزا میکند، و دهان شریران گناه را میبلعد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ شاهد پست و فرومایه عدالت را به بازی می‌گیرد و از گناه کردن لذت می‌برد.

مژده برای عصر جدید

²⁸ شاهد فرومایه عدالت را مسخره می‌کند و شریران از گناه کردن لذّت می‌برند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ شاهد فرومایه عدالت را مسخره می‌کند و شریران از گناه کردن لذّت می‌برند.

امثال 19:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 16:27

و بقیه کارهای عمری که کرد و شجاعتی که نمود، آیا در کتاب تواریخ دوران پادشاهان اسرائیل نوشته نشده است؟

۱پادشاهان 21:10

و دو نفر از افراد فرومایه را پیش او وادارید که بر او شهادت داده، بگویند که ”تو خدا و پادشاه را لعنت کرده‌ای.“ پس او را بیرون کشیده، سنگسار کنید تا بمیرد.»

۱پادشاهان 21:13

و دو نفر از افراد فرومایه درآمده، پیش او نشستند و آن مردان فرومایه به حضور قوم بر نابوت شهادت داده، گفتند که ”نابوت بر خدا و پادشاه لعنت کرده است.“ و او را از شهر بیرون کشیده، سنگسارش نمودند تا بِمُرد.

ایّوب 15:16

پس طریق برتر انسان نفرت انگیز و فاسد که شرارت را مثل آب می‌نوشد.

ایّوب 34:7

کدام شخص مثل ایوب است که ریشخند را مثل آب می‌نوشد؟

مزامیر 10:11

در دل خود گفت: «خدا فراموش کرده است؛ روی خود را پوشانیده و هرگز نخواهد دید.»

مزامیر 10:5

راههای او همیشه استوار است. فرامین تو از او بلند و دور است. همه دشمنان خود را به هیچ می‌شمارد.

امثال 15:14

دل مرد فهیم معرفت را می‌طلبد، امّا دهان احمقان حماقت را می‌چرد.

امثال 16:27

مرد رذل شرارت را می‌اندیشد و سخنانش همچون آتش سوزاننده.

امثال 19:27

‌ای پسر من، از شنیدن تعلیم امتناع کن، همان تو را از کلام معرفت گمراه خواهد ساخت.

هوشع 4:8

گناه قوم مرا خوراک خود ساختند و دل خویش را به عصیان ایشان مشغول نمودند.