امثال 19:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ کاهلی خواب سنگین می‌آورد و شخص تنبل، گرسنه خواهد ماند.

هزارۀ نو

¹⁵ کاهلی خواب سنگین می‌آورد، آن که در کار سست است، گرسنه می‌ماند.

Persian Old Version

¹⁵ کاهلی خواب سنگین میآورد، و شخص اهمال کار، گرسنه خواهد ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ کسی که تنبل است و زیاد می‌خوابد، گرسنه می‌ماند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ کسی‌که تنبل است و زیاد می‌خوابد، گرسنه می‌ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ آدم تنبل زیاد می‌خوابد، و شخص سست‌کار گرسنه می‌ماند.

امثال 19:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 18:9

او نیز که در کار خود تنبلی می‌کند، برادر هلاک کننده است.

امثال 19:24

مرد تنبل دست خود را در بشقابش فرو می‌برد، امّا آن را حتّی تا دهان خود برنمی‌آورد.

امثال 20:13

خواب را دوست مدار مبادا فقیر شوی. چشمان خود را باز کن تا از نان سیر گردی.

امثال 22:13

مرد تنبل می‌گوید: «شیر بیرون است! در کوچه‌ها کشته می‌شوم!»

امثال 23:21

زیرا که میگسار و شکمباره فقیر می‌شود و صاحب خواب ژنده‌پوش می‌گردد.

امثال 24:33

اندکی چرت و اندکی خواب و اندکی بر هم نهادن دستها به جهت خواب.

امثال 31:27

به رفتار اهل خانه خود متوجّه می‌شود و خوراک تنبلی نمی‌خورد.

امثال 6:11

پس فقر مثل راهزن بر تو خواهد آمد و نیازمندی بر تو مانند مرد مسلح.

اِشعیا 56:10

دیده بانان او کورند، تمامی ایشان معرفت ندارند و همگی ایشان سگان گنگ‌ هستند که نمی‌توانند پارس کنند.

افسسیان 5:14

بنابراین می‌گوید: ‌ «ای تو که خوابیده‌ای، بیدار شده، از مردگان برخیز تا مسیح بر تو درخشد.»

۲تسالونیکیان 3:10

زیرا هنگامی که نزد شما هم می‌بودیم، این را به شما امر فرمودیم که اگر کسی خواهد کار نکند، خوراک هم نخورد.