امثال 19:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ خانه و دولت ارث اجدادی است، امّا زن عاقل از جانب خداوند است.

هزارۀ نو

¹⁴ خانه و ثروت از پدران به ارث می‌رسد، اما زن عاقل بخشش خداوند است.

Persian Old Version

¹⁴ خانه و دولت ارث اجدادی است، امازوجه عاقله از جانب خداوند است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ خانه و ثروت از اجداد به ارث می‌رسد، اما زن عاقل بخشش خداوند است.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ خانه و ثروت از اجداد به ارث می‌رسد، امّا زن عاقل هدیهٔ خداوند است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ خانه و ثروت از اجداد به ارث می‌رسد، امّا زن عاقل هدیۀ خداوند است.

امثال 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 24:44

و به من گوید: "بیاشام و برای شترانت نیز آب می‌کشم "، او همان زن باشد که خداوند، نصیب آقازاده من کرده است.

پیدایش 24:7

یهوه، خدای آسمان، که مرا از خانه پدرم و از سرزمین زادگاه من بیرون آورد، با من صحبت کرد و قسم خورده، گفت: "که این سرزمین را به نسل تو خواهم داد." او فرشته خود را پیش روی تو خواهد فرستاد تا زنی برای پسرم از آنجا بگیری.

امثال 13:22

مرد صالح فرزندان فرزندان را ارث خواهد داد، و دولت گناهکاران برای عادلان ذخیره خواهد شد.

امثال 18:22

هر ‌که زوجه‌ای یابد، چیز نیکو یافته است و رضامندی خداوند را کسب کرده است.

امثال 3:6

در همه راه‌های خود او را بشناس و او طریق‌هایت را راست خواهد گردانید.

۲قرنتیان 12:14

اینک مرتبه سوم حاضر هستم که نزد شما بیایم و بر شما بار نخواهم نهاد، از آنرو که نه مال شما بلکه خود شما را طالبم، زیرا که نمی‌باید فرزندان برای والدین ذخیره کنند، بلکه والدین برای فرزندان.

تثنیه 21:16

پس در روزی که اموال خود را به پسران خويش تقسيم نمايد، نمی‌تواند حق نخستزادگی را به جای پسر زن دوست نداشتنی، به پسر زن محبوب دهد.

یعقوب 1:17

هر بخشندگی نیکو و هر بخشش کامل از بالا است و فرو می‌ریزد از پدر نورها که نزد او هیچ تبدیل و سایه ناشی از تغییر نیست.

یوشع 11:23

پس یوشَع تمامی سرزمين را مطابق آنچه خداوند به موسی گفته بود، گرفت و آن را به قوم اسرائیل مطابق فرقه‌ها و قبایل ايشان به ملکيت بخشيد. آنگاه سرزمين از جنگ آرام گرفت.

۱سموئیل 25:3

و اسم آن شخص نابال بود و اسم زنش اَبيجايل. و آن زن نيک‌فهم و خوش‌منظر بود. اما آن مرد سختدل و بدرفتار. او از خاندان کاليب بود.