امثال 18:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ او نیز که در کار خود تنبلی می‌کند، برادر هلاک کننده است.

هزارۀ نو

⁹ آن که در کار خود سستی می‌کند، برادر خرابکار است.

Persian Old Version

⁹ او نیز که در کار خود اهمال میکند برادرهلاک کننده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ کسی که در کار سستی می‌کند به اندازهٔ یک خرابکار مخرب است.

مژده برای عصر جدید

⁹ کسی‌که در کار خود تنبلی می‌کند، مانند یک خرابکار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ کسی‌ که در کار خود تنبلی می‌کند، مانند یک خرابکار است.

امثال 18:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 30:29

برادر شغالان شده‌ام، و رفیق شترمرغ گردیده‌ام.

امثال 10:4

کسی ‌که به ‌دست سست کار می‌کند، فقیر می‌گردد، امّا دست چابک دولتمند می‌سازد.

امثال 18:8

سخنان سخن‌چین مثل لقمه‌های شیرین است و به عمق شکم فرو می‌رود.

امثال 19:15

کاهلی خواب سنگین می‌آورد و شخص تنبل، گرسنه خواهد ماند.

امثال 28:24

کسی ‌که پدر و مادر خود را غارت نماید و گوید: «گناه نیست»، رفیق هلاک کنندگان است.

مَتّی 25:26

آقایش در جواب وی گفت: 'ای غلام شریر تنبل! دانسته‌ای که از جایی که نکاشته‌ام، درو می‌کنم و از مکانی که نپاشیده‌ام، جمع می‌کنم.

رومیان 12:11

در غیرت تنبلی نکنید و در روح پرحرارت شده، خداوند را خدمت نمایید.

عبرانیان 6:12

و تنبل مشوید بلکه نمونه گیرید از آنانی که به ایمان و صبر وارث وعده‌ها می‌باشند.