امثال 18:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ سخنان دهان انسان آب عمیق است و چشمه حکمت، رود جاری است.

هزارۀ نو

⁴ آبِ عمیق است سخنان دهان آدمی، نهر جوشان است چشمۀ حکمت.

Persian Old Version

⁴ سخنان دهان انسان آب عمیق است، وچشمه حکمت، نهر جاری است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ سخنان شخص دانا مانند اقیانوس عمیق است و مثل چشمه گوارا.

مژده برای عصر جدید

⁴ سخنان شخص دانا مانند دریا، عمیق است و مانند چشمه، گوارا.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ سخنان شخص حکیم مانند دریا، عمیق است و مانند چشمه، گوارا است.

امثال 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 78:2

دهان خود را به مَثل باز خواهم کرد به چیزهایی که از بنای عالم مخفی بود، سخن خواهم گفت.

امثال 10:11

دهان عادلان چشمه حیات‌ است، امّا دهان شریران را ظلم می‌پوشاند.

امثال 13:14

تعلیم مرد حکیم چشمه حیات‌ است، تا از دامهای مرگ رهایی دهد.

امثال 16:22

عقل برای صاحبش چشمه حیات‌ است، امّا رهنمود احمقان، حماقت است.

امثال 18:3

هنگامی که شریر می‌آید، حقارت هم می‌آید و با اهانت، خجالت می‌رسد.

امثال 20:5

مشورت در دل انسان آب عمیق است، امّا مرد فهیم آن را می‌کشد.

مَتّی 12:34

‌ای افعی‌زادگان، چگونه می‌توانید سخن نیکو گفت و حال آنکه بد هستید؟ زیرا که زبان از زیادتی دل سخن می‌گوید.

یوحنا 4:14

لیکن کسی ‌که از آبی که من به او می‌دهم بنوشد، به هیچوجه تشنه نخواهد شد، بلکه آن آبی که به او می‌دهم در او چشمهٔ آبی گردد که تا حیات جاودانی می‌جوشد.»

کولسیان 3:16

کلام مسیح در شما به دولتمندی و به‌ کمال حکمت ساکن بشود و یکدیگر را تعلیم و نصیحت کنید به مزامیر و نغمه‌ها و سرودهای روحانی، و با شکرگزاری در دلهای خود خدا را بسرایید.

کولسیان 4:6

گفتگوی شما همیشه با فیض باشد و اصلاح شده به نمک، تا بدانید هر کس را چگونه جواب باید داد.