امثال 18:22 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² هر ‌که زوجه‌ای یابد، چیز نیکو یافته است و رضامندی خداوند را کسب کرده است.

هزارۀ نو

²² مردی که همسری بیابد، چیز نیکو یافته و خشنودی خداوند را به دست آورده است.

Persian Old Version

²² هرکه زوجهای یابد چیز نیکو یافته است، ورضامندی خداوند را تحصیل کرده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² وقتی مردی همسری پیدا می‌کند نعمتی می‌یابد. آن زن برای او برکتی است از جانب خداوند.

مژده برای عصر جدید

²² وقتی مردی همسری پیدا می‌کند، نعمتی را به دست می‌آورد. آن زن برای او برکتی است از جانب خداوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² وقتی مردی همسری پیدا می‌کند، نعمتی را به دست می‌آورد؛ آن زن برای او برکتی است از جانب خداوند.

امثال 18:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 2:18

و یَهوْه خدا گفت: «خوب نیست که آدم تنها باشد. پس برایش یاوری مناسب او بسازم.»

پیدایش 24:67

و اسحاق، رفقه را به خیمه مادر خود سارا، آورد و او را به زنی خود گرفته، دل در او بست. و اسحاق بعد از وفات مادر خود تسلی پذیرفت.

پیدایش 29:28

پس یعقوب چنین کرد، و هفته او را تمام کرد. و لابان، دختر خود راحیل را به زنی به او داد.

امثال 12:4

زن صالحه تاج شوهر خود می‌باشد، امّا زنی که خجل سازد، مثل پوسیدگی در استخوانهایش می‌باشد.

امثال 19:14

خانه و دولت ارث اجدادی است، امّا زن عاقل از جانب خداوند است.

امثال 3:4

آنگاه نعمت و رضامندی نیکو در نظر خدا و انسان خواهی یافت.

امثال 8:35

زیرا هر ‌که مرا یابد، حیات را کسب کند و خشنودی خداوند را حاصل نماید.

جامعه 9:9

تمامی روزهای عمر باطل خود را که او تو را در زیر آفتاب بدهد، با زنی که دوست می‌داری در تمامی روزهای پوچ خود خوش بگذران. زیرا که از حیات خود و از زحمتی که زیر آفتاب می‌کشی، نصیب تو همین است.

هوشع 12:12

یعقوب به سرزمین اَرام فرار کرد، در آنجا اسرائیل به جهت یک زن خدمت نمود و برای یک زن گله‌بانی کرد.

۱قرنتیان 7:2

لیکن به سبب زنا، هر مرد همسر خود را بدارد و هر زن شوهر خود را بدارد.

روت 4:10

و هم روت موآبی زن مَحلون را نیز به زنی خود بازخريد کردم تا نام متوفی را بر ميراثش باقی نگه دارم و نام متوفی از ميان برادرانش و از دروازه شهرش بریده نشود. شما امروز شاهد باشيد.»