امثال 17:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ قیمت به جهت خریدن حکمت چرا به ‌دست احمق باشد؟ و حال آنکه هیچ فهم ندارد.

هزارۀ نو

¹⁶ بهای خریدِ حکمت در دست جاهل به چه کار آید، چه او را دل برای این کار نیست.

Persian Old Version

¹⁶ قیمت به جهت خریدن حکمت چرا بهدست احمق باشد؟ و حال آنکه هیچ فهم ندارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ صرف پول برای آموزش آدم نادان بی‌فایده است، زیرا او طالب حکمت نیست.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ صرف پول برای آموزش شخص احمق بی‌فایده است، زیرا او طالب حکمت نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ صرف پول برای آموزش شخص احمق بی‌فایده است، زیرا او طالب حکمت نیست.

امثال 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 14:6

استهزا کننده حکمت را می‌طلبد و نمی‌یابد. امّا به جهت مرد فهیم علم آسان است.

امثال 18:15

دل مرد فهیم معرفت را کسب می‌کند و گوش حکیمان معرفت را می‌جوید.

امثال 23:23

حقیقت را بخر و آن را مفروش و حکمت و ادب و فهم را.

امثال 24:7

حکمت برای احمق زیاده بلند است؛ دهان خود را در دربار باز نمی‌کند.

هوشع 4:11

زنا و شراب و شیره دل ایشان را می‌رباید.

یوحنا 3:20

زیرا هر ‌که عمل بد می‌کند، روشنی را دشمن دارد و پیش روشنی نمی‌آید، مبادا اعمال او توبیخ شود.

اعمال رسولان 13:46

آنگاه پولُس و بَرنابا به دلیری صحبت کرده گفتند: «واجب بود کلام خدا نخست به شما گفته شود. لیکن چون آن را رد کردید و خود را ناشایسته حیات جاودانی شمردید، به یقین به سوی غیریهودیان می رویم.

۲قرنتیان 6:1

پس چون همکاران او هستیم، التماس می‌نماییم که فیض خدا را بی‌فایده نیافته باشید.

تثنیه 5:29

کاش که دلی را مثل اين داشتند تا از من می‌ترسيدند و تمامی اوامر مرا در هر وقت به جا می‌آوردند، تا ايشان را و فرزندان ايشان را تا به ابد نيکو باشد.