امثال 16:25 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ راهی هست که در دید انسان راست است، امّا عاقبت آن راه، مرگ می‌باشد.

هزارۀ نو

²⁵ پیش روی هر کس راهی هست که در نظرش درست می‌نماید، اما عاقبت به مرگ می‌انجامد.

Persian Old Version

²⁵ راهی هست که در نظر انسان راست است، اما عاقبت آن راه، موت میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ راههایی هستند که به نظر انسان راست می‌آیند، اما عاقبت به مرگ منتهی می‌شوند.

مژده برای عصر جدید

²⁵ راههایی هستند که به نظر انسان راست می‌آیند، امّا عاقبت به مرگ منتهی می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ راهی هست که به نظر انسان راست می‌آید، امّا عاقبت به مرگ منتهی می‌شود.

امثال 16:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 12:15

راه احمق در نگاه خودش راست است، امّا هر‌ که نصیحت را بشنود، حکیم است.

امثال 12:26

مرد عادل برای همسایه خود راهنما می‌شود، امّا راه شریران ایشان را گمراه می‌کند.

امثال 14:12

راهی هست که به نظر آدمی درست می‌نماید، امّا عاقبت آن، راههای مرگ است.

امثال 16:26

اشتهای کارگر برایش کار می‌کند، زیرا که دهانش او را به پیش می‌راند.

یوحنا 9:40

بعضی از فریسیان که با او بودند، چون این کلام را شنیدند گفتند: «آیا ما نیز کور هستیم؟»

اعمال رسولان 26:9

من هم در خاطر خود می‌پنداشتم که به نام عیسی ناصری مخالفت بسیار کردن واجب است،

۲قرنتیان 13:5

خود را امتحان کنید که در ایمان هستید یا نه. خود را بیازمایید. آیا خود را نمی‌شناسید که عیسی مسیح در شما است اگر مردود نیستید؟