امثال 16:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ هر ‌که دل حکیم دارد، فهیم خوانده می‌شود و شیرینی لب‌ها علم را می‌افزاید.

هزارۀ نو

²¹ دانادل فهیم خوانده می‌شود، و زبان شیرین آموزش را رواج می‌دهد.

Persian Old Version

²¹ هرکه دل حکیم دارد فهیم خوانده میشود، و شیرینی لبها علم را میافزاید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ دانا را از فهمش می‌شناسند و سخنان دلنشین او انسان را مجاب می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²¹ شخص دانا از روی فهمش شناخته می‌شود و سخنان دلنشین او تأثیر زیادی دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ شخص دانا از روی فهمش شناخته می‌شود، و سخنان دلنشین او مؤثر و قانع‌کننده می‌باشند.

امثال 16:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 3:12

اینک مطابق کلام تو کردم و اینک دل حکیم و فهیم به تو دادم به طوری که پیش از تو مثل تو کسی نبوده است و بعد از تو کسی مثل تو نخواهد برخاست.

مزامیر 45:2

تو زیباتر هستی از آدمیان و نعمت بر لبهای تو ریخته شده است. بنابراین، خدا تو را مبارک ساخته است تا به ابد.

امثال 10:13

در لب‌های بصیرت‌پیشگان حکمت یافت می‌شود، امّا چوب به جهت پشت مرد کم عقل است.

امثال 10:23

جاهل در کار بد پایکوبی دارد و صاحب بصیرت در حکمت.

امثال 10:8

دانادل، فرامین را قبول می‌کند، امّا احمق پرگو تلف خواهد شد.

امثال 15:7

لبهای حکیمان معرفت را پخش می‌سازد، امّا چنین نیست دل احمقان.

امثال 16:22

عقل برای صاحبش چشمه حیات‌ است، امّا رهنمود احمقان، حماقت است.

امثال 23:15

‌ای پسر من اگر دل تو حکیم باشد، دل من، بلی دل من شادمان خواهد شد.

امثال 27:9

روغن و عطر دل را شاد می‌کند، شیرینی دوست نیز از مشورت خالص او سرچشمه می‌گیرد.

جامعه 12:10

”معلم“ جستجو نمود تا سخنان مقبول را پیدا کند و سخنان درست را که به روشنی نوشته شده باشد.

اِشعیا 50:4

خداوند یهوه زبان شاگرد به من داده است تا بدانم که چگونه خستگان را به کلام تقویت دهم. هر صبح بیدار می‌کند. گوش مرا بیدار می کند تا مثل شاگردان بشنوم.

هوشع 14:9

کیست مرد حکیم که این چیزها را بفهمد؟ و فهیمی که آنها را بداند؟ زیرا راههای خداوند راست است و عادلان در آنها گام برمی‌دارند، اما خطاکاران در آنها لغزش می‌خورند.

مَتّی 11:25

در آن وقت، عیسی اعلام کرده، گفت: «ای پدر، مالک آسمان و زمین، تو را ستایش می‌کنم که این امور را از دانایان و خردمندان پنهان داشتی و به کودکان آشکار نمودی!

لوقا 4:22

و همه بر وی شهادت دادند و از سخنان فیض‌آمیزی که از دهانش صادر می‌شد، تعجّب نموده، گفتند: «مگر این پسر یوسف نیست؟»

یوحنا 7:46

خادمان در جواب گفتند: «هرگز کسی مثل این شخص سخن نگفته است!»

رومیان 16:19

زیرا که اطاعت شما در میان تمامی مردم شهرت یافته است. پس دربارهٔ شما مسرور شدم. امّا آرزوی این دارم که در نیکویی دانا و در بدی ساده‌دل باشید.

یعقوب 3:17

لیکن آن حکمت که از بالا است، اوّل پاک است و بعد صلح‌آمیز و ملایم و نصیحت‌پذیر و پر از رحمت و میوه‌های نیکو و بی‌طرف و بی‌ریا.