امثال 15:31 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ گوشی که تنبیه حیات را بشنود، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

هزارۀ نو

³¹ آن که به توبیخِ جانبخش گوش فرا می‌دهد، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

Persian Old Version

³¹ گوشی که تنبیه حیات را بشنود، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ کسی که انتقادهای سازنده را بپذیرد، جزو دانایان به حساب خواهد آمد.

مژده برای عصر جدید

³¹ کسی‌که انتقادهای اصلاح کننده را قبول کند، داناست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ کسی‌ که انتقادهای اصلاح کننده را قبول کند، در میان حکیمان ساکن خواهد شد.

امثال 15:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 1:23

به ‌سبب توبیخ من بازگشت نمایید. اینک روح خود را بر شما فرو خواهم ریخت و کلمات خود را بر شما اعلام خواهم کرد.

امثال 13:18

فقر و اهانت برای کسی است که رهنمود را ترک نماید، امّا هر ‌که تنبیه را قبول کند، محترم خواهد شد.

امثال 13:20

با حکیمان همنشین شو و حکیم خواهی شد، امّا رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.

امثال 15:30

نور چشمان دل را شادمان می‌سازد و خبر نیکو استخوان‌ها را پرمغز می‌نماید.

امثال 15:32

هر ‌که رهنمود را ترک نماید، جان خود را حقیر می‌شمارد، امّا هر ‌که تنبیه را بشنود، عقل را تحصیل می‌نماید.

امثال 15:5

احمق رهنمود پدر خود را خوار می‌شمارد، امّا هر ‌که تنبیه را نگاه دارد، زیرک می‌باشد.

امثال 18:15

دل مرد فهیم معرفت را کسب می‌کند و گوش حکیمان معرفت را می‌جوید.

امثال 19:20

پند را بشنو و رهنمود را قبول نما تا در عاقبت خود حکیم بشوی.

امثال 25:12

توبیخ حکیم برای گوش شنوا، مثل حلقه طلا و زیور زر خالص است.

جامعه 7:5

شنیدن توبیخ حکیمان بهتر است، از شنیدن سرود احمقان،

اِشعیا 55:3

گوش خود را فرا داشته، نزد من بیایید و تا جان شما زنده گردد، بشنوید. و من با شما عهد جاودانی، یعنی محبت وفادارانه‌ام به داوود را خواهم بست.

۱یوحنا 2:19

از ما بیرون شدند، لیکن از ما نبودند، زیرا اگر از ما می‌بودند، با ما می‌ماندند؛ لیکن بیرون رفتند تا آشکار شود که همه ایشان از ما نیستند.