امثال 15:29 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ خداوند از شریران دور است، امّا دعای عادلان را می‌شنود.

هزارۀ نو

²⁹ خداوند از شریران دور است، اما دعای پارسایان را می‌شنود.

Persian Old Version

²⁹ خداوند از شریران دور است، اما دعای عادلان را میشنود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ خداوند از بدکاران دور است، ولی دعای نیکان را می‌شنود.

مژده برای عصر جدید

²⁹ خداوند از مردم بدکار دور است، ولی دعای اشخاص نیک را می‌شنود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ خداوند از مردم بدکار دور است، ولی دعای اشخاص نیک را می‌شنود.

امثال 15:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 35:13

زیرا خدا بطالت را نمی شنود و قادر مطلق بر آن ملاحظه نمی‌فرماید.

مزامیر 10:1

ای خداوند چرا دور ایستاده‌ای؟ چرا در وقت‌های تنگی خود را پنهان می‌کنی؟

مزامیر 138:6

زیرا که خداوند متعال است، لیکن بر فروتنان نظر می‌کند و امّا متکبران را از دور می‌شناسد.

مزامیر 18:41

فریاد برآوردند، امّا رهاننده‌ای نبود. نزد خداوند، ولی ایشان را جواب نداد.

مزامیر 73:27

زیرا آنانی که از تو دورند، هلاک خواهند شد. و آنانی را که از تو زنا می‌کنند، نابود خواهی ساخت.

امثال 1:28

آنگاه مرا خواهند خواند، لیکن پاسخ نخواهم داد. و مرا جستجو خواهند نمود، امّا مرا نخواهند یافت.

امثال 15:30

نور چشمان دل را شادمان می‌سازد و خبر نیکو استخوان‌ها را پرمغز می‌نماید.

امثال 15:8

قربانی شریران نزد خداوند نفرت انگیز است، امّا دعای راستان پسندیده اوست.

اِشعیا 59:2

لیکن خطایای شما در میان شما و خدای شما حایل شده است و گناهان شما روی او را از شما پوشانیده است تا نشنود.

مَتّی 25:46

و ایشان در عذاب جاودانی خواهند رفت، اما عادلان در حیات جاودانی.»

یوحنا 9:31

و می‌دانیم که خدا دعای گناهکاران را نمی‌شنود؛ و لیکن اگر کسی خداپرست باشد و ارادهٔ او را به‌ جا آرد، خدا او را می‌شنود.

۱پطرس 3:12

از آن رو که چشمان خداوند بر عادلان است و گوشهای او به سوی دعای ایشان، لیکن روی خداوند به ضدّ بدکاران است.»