امثال 15:25 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ خداوند خانه متکبّران را منهدم می‌سازد، امّا حدود بیوه‌زن را استوار می‌نماید.

هزارۀ نو

²⁵ خداوند خانۀ متکبران را ویران می‌کند، اما حدود بیوه‌زنان را پاس می‌دارد.

Persian Old Version

²⁵ خداوند خانه متکبران را منهدم میسازد، اما حدود بیوهزن را استوار مینماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ خداوند خانه متکبران را از بین می‌برد، اما ملک بیوه‌زنان را حفظ می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²⁵ خداوند خانهٔ مردم متکبّر را ویران می‌کند، امّا از دارایی بیوه زنان حفاظت می‌نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ خداوند خانۀ مردم متکبّر را ویران می‌کند، امّا از دارایی بیوه‌زنان حفاظت می‌نماید.

امثال 15:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 24:21

زن نازا را که نمی‌زاید، می‌بلعد و به زن بیوه نیکویی نمی‌نماید،

مزامیر 10:14

البته دیده‌ای زیرا که تو بر مشقت و غم می‌نگری، تا به ‌دست خود مکافات برسانی. مسکین امر خویش را به تو تسلیم کرده است. مددکار یتیمان، تو هستی.

مزامیر 138:6

زیرا که خداوند متعال است، لیکن بر فروتنان نظر می‌کند و امّا متکبران را از دور می‌شناسد.

مزامیر 146:9

خداوند غریبان را محافظت می‌کند و یتیمان و بیوه‌زنان را پایدار می‌نماید. لیکن طریق شریران را کج می‌سازد.

مزامیر 52:1

ای زورمند، چرا از بدی فخر می‌کنی؟ رحمت خدا همیشه باقی هست.

مزامیر 52:5

خدا نیز تو را تا به ابد هلاک خواهد کرد و تو را ربوده، از مسکن تو خواهد کند و ریشه تو را از زمین زندگان، سلاه.

امثال 12:7

شریران واژگون شده، نیست می‌شوند، امّا خانه عادلان برقرار می‌ماند.

امثال 14:11

خانه شریران منهدم خواهد شد، امّا خیمه راستان شکوفه خواهد آورد.

امثال 15:26

افکار پلید نزد خداوند نفرت انگیز است، امّا سخنان پسندیده برای پاکان است.

امثال 23:10

حدود قدیم را منتقل مساز و به مزرعه یتیمان داخل مشو،

اِشعیا 1:17

نیکوکاری را بیاموزید و انصاف را بطلبید. مظلومان را رهایی دهید. یتیمان را دادرسی کنید و بیوه‌زنان را حمایت نمایید.

اِشعیا 2:12

زیرا که برای یهوه صِبایوت روزی است که به ضد هر چیز مغرور و متکبّر خواهد آمد، و به ضد هر چیز که برافراشته باشد؛ و آنها پست خواهند شد؛

اِرمیا 5:28

فربه و آراسته می‌شوند، کارهای زشتشان را حدی نیست. به شکایت یتیمان رسیدگی نمی‌کنند تا داد آنها را بگیرند، و به دفاع از حق محتاجان برنمی‌خیزند.

دانیال 5:20

لیکن چون دلش مغرور و روحش سخت گردید، متکبرانه عمل کرد. آنگاه از کرسی سلطنت خویش به زیر افکنده شد و حشمت او را از او گرفتند.

تثنیه 19:14

حد همسايه خود را که پيشينيان گذاشته‌اند، در ملک تو که به ‌دست تو خواهد آمد، در سرزمينی که يهوه خدايت برای تصرفش به تو می‌دهد، منتقل مساز.

یعقوب 1:27

پرستش صاف و بی‌عیب نزد خدا و پدر این است که یتیمان و بیوه‌زنان را در مصیبت ایشان دستگیری کنند و خود را از آلودگی دنیا نگاه دارند.

۱پطرس 5:5

همچنین ‌ای جوانان، مطیع پیران باشید. همه با یکدیگر فروتنی را بر خود ببندید، زیرا خدا با متکبران مخالفت می‌کند و فروتنان را فیض می‌بخشد.