امثال 15:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ طریق حیات برای عاقلان به سوی بالا است تا از پایین رفتن به عالم مردگان آنها را دور کند.

هزارۀ نو

²⁴ سفر زندگی برای دانایان به سوی بالا است، تا آنان را از پایین رفتن به گور بازدارد.

Persian Old Version

²⁴ طریق حیات برای عاقلان به سوی بالااست، تا از هاویه اسفل دور شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ راه دانایان به سوی حیات بالا می‌رود و آنها را از فرو رفتن به جهنم باز می‌دارد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ راه مردم دانا به سوی حیات بالا می‌رود و آنها را از سقوط در دنیای مردگان باز می‌دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ راه مردم دانا به بالا به‌سوی حیات می‌رود و آن‌ها را از سقوط در دنیای مردگان بازمی‌دارد.

امثال 15:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 139:24

و ببین که آیا در من راه فساد است! و مرا به طریق جاودانی هدایت فرما.

مزامیر 16:11

طریق حیات را به من خواهی آموخت. به حضور تو کمال خوشی است و به ‌دست راست تو لذّت‌ها تا به ابد!

امثال 2:18

زیرا خانه او به مرگ فرو می‌رود و طریق‌های او به مردگان.

امثال 23:14

پس او را با چوب بزن و جان او را از عالم مردگان نجات خواهی داد.

امثال 4:18

لیکن طریق عادلان مثل نور مشرق است که تا نیمروز روشنایی آن زیاده می‌شود.

امثال 5:5

پایهایش به مرگ فرو می‌رود و قدم‌هایش به عالم مردگان چسبیده است.

امثال 6:23

زیرا که آن فرامین چراغ و آن تعلیم نور است و توبیخ ادب‌آموز طریق حیات ‌است.

امثال 7:27

خانه او طریق عالم مردگان است و به حجره‌های مرگ منتهی می‌شود.

امثال 9:8

استهزا کننده را تنبیه منما، مبادا از تو نفرت کند. امّا مرد حکیم را تنبیه نما که تو را دوست خواهد داشت.

اِرمیا 21:8

و به این قوم بگو که ”خداوند چنین می‌فرماید: اینک من راه حیات و راه مرگ را پیش شما می‌گذارم؛

مَتّی 7:14

زیرا تنگ است آن در و دشوار است آن طریق که به حیات هدایت می‌کند و یابندگان آن کم‌اند. متّی (7‏:16‏-18 و 20 ؛ لوقا 6‏:43‏-45)

یوحنا 14:6

عیسی به او گفت: «من راه و حقیقت و حیات هستم. هیچ‌‌کس نزد پدر جز به وسیلهٔ من نمی‌آید.

تثنیه 32:22

زيرا آتشی در غضب من افروخته شده. و تا به اعماق دنیای مردگان شعله‌ور شده است. و زمين را با حاصلش می‌سوزاند. و بنیاد کوه‌ها را آتش خواهد زد.

فلیپیان 3:20

امّا وطن ما در آسمان است که از آنجا نیز نجات‌دهنده، یعنی عیسی مسیح خداوند را انتظار می‌کشیم،