امثال 14:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ از حضور مرد احمق دور شو، زیرا لب‌های معرفت را در او نخواهی یافت.

هزارۀ نو

⁷ همنشینِ نادان مشو، زیرا معرفت بر لبانش نخواهی یافت.

Persian Old Version

⁷ از حضور مرد احمق دور شو، زیرا لبهای معرفت را در او نخواهی یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ از احمقان دوری کن زیرا چیزی ندارند به تو یاد دهند.

مژده برای عصر جدید

⁷ از مردم نادان دوری کن، زیرا چیزی ندارند که به تو یاد بدهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ از مردم نادان دوری کن، زیرا معرفت نزد آنان نیست.

امثال 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 13:20

با حکیمان همنشین شو و حکیم خواهی شد، امّا رفیق جاهلان ضرر خواهد یافت.

امثال 14:6

استهزا کننده حکمت را می‌طلبد و نمی‌یابد. امّا به جهت مرد فهیم علم آسان است.

امثال 19:27

‌ای پسر من، از شنیدن تعلیم امتناع کن، همان تو را از کلام معرفت گمراه خواهد ساخت.

امثال 23:9

به گوش احمق سخن مگو، زیرا حکمت کلامت را خوار خواهد شمرد.

امثال 9:6

جهالت را ترک کرده، زنده بمانید و به طریق فهم رفتار نمایید.»

اِرمیا 28:11

و حَنَنیا به حضور تمامی قوم خطاب کرده، گفت: «خداوند چنین می‌گوید: به همین طور یوغ نِبوکَدنِصَر پادشاه بابل را بعد از پایان دو سال از گردن تمامی قومها خواهم شکست.» پس اِرمیای نبی به راه خود رفت.

۱قرنتیان 5:11

لیکن الآن به شما می‌نویسم که اگر کسی ‌که به برادر نامیده می‌شود، زانی یا طماع یا بت‌پرست یا فحاش یا میگسار یا ستمگر باشد، با چنین شخص معاشرت مکنید بلکه غذا هم مخورید.

افسسیان 5:11

و در کارهای بی‌ثمر ظلمت شریک مباشید، بلکه آنها را افشا کنید،