امثال 10:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ دانادل، فرامین را قبول می‌کند، امّا احمق پرگو تلف خواهد شد.

هزارۀ نو

⁸ دانادل، احکام را می‌پذیرد، اما نادانِ پرگو تلف خواهد شد.

Persian Old Version

⁸ دانادل، احکام را قبول میکند، اما احمق پرگو تلف خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ شخص عاقل پند و اندرز را می‌پذیرد، اما نادان یاوه‌گو هلاک می‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁸ شخص عاقل به نصیحت دیگران گوش می‌دهد، امّا احمق پرگو تلف خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ شخص عاقل پند و اندرز را می‌پذیرد، امّا احمقِ پُرگو تلف خواهد شد.

امثال 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:34

مرا فهم بده و شریعت تو را نگاه خواهم داشت و آن را به تمامی دل خود حفظ خواهم نمود.

امثال 1:5

تا مرد حکیم بشنود و علم را بیفزاید و مرد فهیم تدبیرها را کسب نماید.

امثال 10:10

هر ‌که چشمک می‌زند، دلریش می سازد، امّا احمق پرگو تلف می‌شود.

امثال 10:14

حکیمان علم را ذخیره می‌کنند، امّا دهان احمق نزدیک به هلاکت است.

امثال 12:1

هر ‌که رهنمود را دوست می‌دارد، معرفت را دوست می‌دارد، امّا هر ‌که از تنبیه نفرت کند، وحشی است.

امثال 12:13

در تقصیر لب‌ها دام مرگبار است، امّا مرد عادل از تنگی بیرون می‌آید.

امثال 13:3

هر ‌که دهان خود را نگاه دارد، جان خویش را محافظت نماید، امّا کسی ‌که لبهای خود را بگشاید، هلاک خواهد شد.

امثال 14:23

در هر مشقتی منفعت است، امّا سخن خالی تنها به فقر می‌انجامد.

امثال 14:8

حکمت مرد زیرک این است که راه خود را درک نماید، امّا حماقت احمقان فریب است.

امثال 9:8

استهزا کننده را تنبیه منما، مبادا از تو نفرت کند. امّا مرد حکیم را تنبیه نما که تو را دوست خواهد داشت.

امثال 9:9

مرد حکیم را پند ده که زیاده حکیم خواهد شد. مرد عادل را تعلیم ده که علمش خواهد افزود.

جامعه 10:12

سخنان دهان حکیم فیض بخش است، اما لبهای احمق خودش را می‌بلعد.

یعقوب 3:13

کیست در میان شما که حکیم و عالم باشد؟ پس اعمال خود را از کردار نیکو به تواضع حکمت آشکار بسازد.