فلیپیان 3:16 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ امّا به هر مقامی که رسیده‌ایم، به همان قانون رفتار باید کرد.

هزارۀ نو

¹⁶ مهم این است که به هر مرحله‌ای که رسیده‌ایم، مطابق آن رفتار کنیم.

Persian Old Version

¹⁶ اما به هر مقامی که رسیدهایم، به همان قانون رفتار باید کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ به شرط آنکه همیشه از حقیقتی که در وجود شماست پیروی کنید.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ در هر حال ما باید مطابق حقایقی كه كسب کرده‌ایم، زندگی كنیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ درهرحال ما باید مطابق حقایقی که کسب کرده‌ایم، زندگی کنیم.

فلیپیان 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 12:16

برای یکدیگر همان فکر داشته باشید و مغرور مشوید، بلکه با ذلیلان مدارا نمایید و خود را دانا مشمارید.

رومیان 15:5

الان خدای صبر و تسلّی شما را فیض عطا کند تا موافق مسیح عیسی با یکدیگر هم‌فکر باشید.

غلاطیان 5:7

خوب می‌دویدید. پس کیست که شما را از اطاعت حقیقت مانع شده است؟

غلاطیان 6:16

و آنانی که به این قانون رفتار می‌کنند، سلامتی و رحمت بر ایشان باد و بر اسرائیل خدا.

فلیپیان 1:27

باری به طور شایستهٔ انجیل مسیح رفتار نمایید تا خواه آیم و شما را بینم و خواه غایب باشم، احوال شما را بشنوم که به یک روح برقرارید و به یک فکر برای ایمان انجیل دوش به دوش هم مجادله می‌کنید.

فلیپیان 2:2

پس خوشی مرا کامل گردانید تا با هم یک فکر کنید و همان محبّت نموده، یکدل بشوید و یک فکر داشته باشید.

فلیپیان 4:2

از اِفودیه خواهش دارم و به سینتیخی التماس دارم که در خداوند همفکر باشند.

کولسیان 2:6

پس چنانکه مسیح عیسی خداوند را پذیرفتید، در وی رفتار نمایید،

کولسیان 4:2

با استقامت در دعا ادامه دهید و در آن با شکرگزاری بیدار باشید.

مکاشفه 3:3

پس به یاد آور چگونه یافته‌ای و شنیده‌ای و حفظ کن و توبه نما. زیرا هرگاه بیدار نباشی، مانند دزد بر تو خواهم آمد و از وقت آمدن من بر تو آگاه نخواهی شد.