فلیپیان 2:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ از آن رو که همه نفع خود را می طلبند، نه امور عیسی مسیح را.

هزارۀ نو

²¹ چرا که همه در پی نفع خویشند، نه امور عیسی مسیح.

Persian Old Version

²¹ زانرو که همه نفع خود رامی طلبند، نه امور عیسی مسیح را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ گویا هر کس فقط به مسائل خود می‌اندیشد، و به فکر خدمت به عیسی مسیح نیست.

مژده برای عصر جدید

²¹ دیگران همه به فكر خود هستند نه در فكر پیشرفت كار عیسی مسیح!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ دیگران همه در فکر منافع خود هستند نه در فکر پیشرفت کار عیسای مسیح!

فلیپیان 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 12:6

اما چنان واقع شد که در سال بیست و سوم یِهوآش پادشاه، کاهنان، خرابیهای خانه را تعمیر نکرده بودند.

اِشعیا 56:11

این سگان حریصند که نمی توانند سیر بشوند و ایشان شبانند که نمی‌توانند بفهمند. تمامی ایشان به راه خود میل کرده، هر یکی به طرف خود خواستار سود خویش می‌باشد.

مَلاکی 1:10

کاش که یکی از شما می‌بود که درها را ببندد تا آتش بر قربانگاه من بیجا نیفروزید. یهوه صِبایوت می‌گوید: در شما هیچ خوشی ندارم و هیچ هدیه از دست شما قبول نخواهم کرد.

مَتّی 16:24

آنگاه عیسی به شاگردان خود گفت: «اگر کسی خواهد پیروی من کند، باید خود را انکار کرده و صلیب خود را برداشته، از عقب من آید.

لوقا 14:26

«اگر کسی نزد من آید و پدر، مادر و زن و اولاد و برادران و خواهران، حتّی جان خود را نیز دشمن ندارد، شاگرد من نمی‌تواند بود.

اعمال رسولان 13:13

آنگاه پولُس و رفقایش از پافُس به قایق سوار شده، به پِرجه پامفیلیه آمدند. امّا یوحنا از ایشان جدا شده، به اورشلیم برگشت.

اعمال رسولان 15:38

لیکن پولُس چنین صلاح دانست که شخصی را که از پامفیلیه از ایشان جدا شده بود و با ایشان در کار همراهی نکرده بود، با خود نبرد.

۱قرنتیان 10:24

هر کس نفع خود را نجوید، بلکه نفع دیگری را.

۱قرنتیان 10:33

چنانکه من نیز در هر کاری همه را خوش می‌سازم و نفع خود را طالب نیستم، بلکه نفع بسیاری را تا نجات یابند.

۱قرنتیان 13:5

رفتار ناشایسته ندارد و نفع خود را طالب نمی‌شود؛ خشم نمی‌گیرد و رنجیده خاطر نمی‌گردد؛

۲قرنتیان 1:5

زیرا به اندازه‌ای که رنجهای مسیح در ما زیاده شود، به همین قسم تسلی ما نیز به‌وسیلهٔ مسیح می‌افزاید.

فلیپیان 2:4

و هر یک از شما ملاحظه کارهای خود را نکند، بلکه هر کدام کارهای دیگران را نیز.

۲تیموتائوس 1:15

از این آگاه هستی که همهٔ آنانی که در آسیا هستند، از من روی برگردانده‌اند که از آن جمله فیگِلوس و هِرموگِنِس می‌باشند.

۲تیموتائوس 3:2

زیرا که مردمان، خودپرست خواهند بود و طماع و لاف‌زن و متکبر و بدگو و نامطیع والدین و ناسپاس و ناپاک

۲تیموتائوس 4:10

زیرا که دیماس برای محبّت این جهان حاضر مرا ترک کرده، به تِسالونیکی رفته است و کریسکیس به غَلاطیه و تیطس به دَلماتیه.

۲تیموتائوس 4:16

در دفاع اوّل من، هیچ‌‌کس با من حاضر نشد، بلکه همه مرا ترک کردند. مباد که این به حساب آنها هم گذاشته شود.