فلیمون 1:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ زیرا که شاید به این جهت مدّتی از تو جدا شد تا او را تا به ابد پیدا کنی.

هزارۀ نو

¹⁵ چه بسا که از همین رو اندک زمانی از تو جدا شد تا برای همیشه نزدت بازگردد،

Persian Old Version

¹⁵ زیرا که شاید بدین جهت ساعتی از توجدا شد تا او را تا به ابد دریابی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ شاید او به این دلیل برای مدتی کوتاه از تو جدا شد تا برای همیشه نزد تو بازگردد،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ شاید علّت جدایی موقّت او از تو، این بود كه او را برای همیشه بازیابی!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ شاید علّت جدایی موقّت او از تو این بود که او را برای همیشه بازیابی!

فلیمون 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 50:20

شما درباره من بد اندیشیدید، لیکن خدا از آن قصد نیکی کرد، تا کاری کند که قوم زیادی را برقرار نماید، چنانکه امروز شده است.

مزامیر 76:10

آنگاه خشم انسان تو را حمد خواهد گفت و باقی خشم را بر کمر خود خواهی بست.

اِشعیا 20:6

و ساکنان این ساحل در آن روز خواهند گفت: ”اینک پناهگاه ما که برای یاری به آن فرار کردیم تا از دست پادشاه آشور نجات یابیم، چنین شده است، پس ما چگونه نجات خواهیم یافت؟“»

اعمال رسولان 4:28

تا آنچه را که دست و نقشه تو از قبل مقدر فرموده بود، به‌ جا آورند.