اعداد 8:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ «اين است قانون لاويان که از بيست و پنج ساله و بالاتر داخل شوند تا در کار خيمه اجتماع مشغول خدمت بشوند.

هزارۀ نو

²⁴ «این است قانون لاویان: از بیست و پنج ساله و بالاتر بیایند تا وظیفۀ خدمت در خیمۀ ملاقات را به جا آورند.

Persian Old Version

²⁴ «این است قانون لاویان که از بیست و پنج ساله و بالاتر داخل شوند تا در کار خیمه اجتماع مشغول خدمت بشوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ «لاویان باید خدمت در خیمۀ ملاقات را از سن بیست و پنج سالگی یا بالاتر شروع کنند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ «لاویان باید خدمت خود را در خیمهٔ مقدّس از سن بیست و پنج سالگی یا بالاتر آغاز کنند،

اعداد 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:3

و لاويان از سی ساله و بالاتر شمرده شدند و شماره ايشان سی و هشت هزار مرد بود.

۲تواریخ 31:17

و سهم آنانی که در نسب‌نامه‌ها شمرده شده بود، از کاهنان مطابق خاندان پدران ایشان و از لاویان از بیست ساله و بالاتر در وظیفه‌های ایشان مطابق دسته‌های ایشان.

اعداد 1:53

و لاويان به اطراف مسکن شهادت خيمه زنند، تا غضب بر جماعت قوم اسرائیل نازل نشود. و لاويان مسکن شهادت را نگاه بدارند.»

اعداد 4:23

از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله ايشان را بشمار، هر ‌که داخل شود تا در خيمه اجتماع به شغل بپردازد و خدمت بنمايد.

اعداد 4:3

از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله، هر ‌که داخل خدمت شود تا در خيمه اجتماع کار کند.

اعداد 4:30

از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله هر که به خدمت داخل شود، تا کار خيمه اجتماع را بنمايد. ايشان را بشمار.

اعداد 4:43

از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله، هر که به خدمت داخل می‌شد تا در خيمه اجتماع کار کند.

اعداد 8:23

و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

اعداد 8:25

و از پنجاه ساله از کار خدمت باز ايستند، و بعد از آن خدمت نکنند.

۱قرنتیان 9:7

کیست که هرگز از خرجی خود جنگ کند؟ یا کیست که تاکستانی غرس نموده، از میوه‌اش نخورد؟ یا کیست که گلّه‌ای بچراند و از شیر گلّه ننوشد؟

۲قرنتیان 10:4

زیرا اسلحهٔ جنگ ما جسمانی نیست، بلکه نزد خدا قادر است برای انهدام قلعه‌ها،

۱تیموتائوس 1:18

‌ای فرزند، تیموتائوس، این توصیه را به تو می‌سپارم مطابق نبوّتهایی که سابق بر تو شد، تا در آنها جنگ نیکو کنی

۱تیموتائوس 6:12

و جنگ نیکوی ایمان را بکن و به دست آور آن حیات جاودانی را که برای آن دعوت شدی و اعتراف نیکو کردی در حضور شاهدان بسیار.