اعداد 8:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و لاويان را به حضور خداوند نزديک بياور، و قوم اسرائیل دستهای خود را بر لاويان بگذارند.

هزارۀ نو

¹⁰ پس لاویان را به حضور خداوند بیاور و بنی‌اسرائیل دستهای خود را بر ایشان بگذارند،

Persian Old Version

¹⁰ ولاویان را به حضور خداوند نزدیک بیاور، وبنیاسرائیل دستهای خود را بر لاویان بگذارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ پس لاویان را به حضور خداوند بیاور و بنی‌اسرائیل دستهای خود را روی سر آنها بگذارند،

مژده برای عصر جدید

¹⁰ مردم اسرائیل بر سر لاویان دست بگذارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ آنگاه بنی‌اسرائیل بر سر لاویان دست بگذارند.

اعداد 8:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 1:4

و دست خود را بر سر قربانی سوختنی بگذارد و برایش مقبول خواهد شد، تا به جهت او کفّاره کند.

لاویان 4:15

و مشایخ جماعت دستهای خود را بر سر گوساله به حضور خداوند بگذارند. و گوساله به حضور خداوند قربانی شود.

اعداد 3:45

«لاويان را به عوض تمامی نخست زادگان قوم اسرائیل، و دامهای لاويان را به عوض دامهای ايشان بگير، و لاويان از آنِ من خواهند بود. من يهوه هستم.

اعمال رسولان 6:6

ایشان را در حضور رسولان برپا بداشتند و دعا کرده، دست بر ایشان گذاشتند.

۱تیموتائوس 4:14

به هوش باش که به آن عطایی که در تو است که به‌وسیله نبوّت با نهادن دستهای کشیشان به تو داده شد، بی‌اعتنایی منمایی.

۱تیموتائوس 5:22

و دستها به زودی بر هیچ‌‌کس مگذار و در گناهان دیگران شریک مشو، بلکه خود را پاک نگاه دار.