اعداد 6:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و تمام روزهايی که خود را برای خداوند وقف نموده است، نزديک جسد مُرده نيايد.

هزارۀ نو

⁶ «در همۀ ایام وقف خود به خداوند، به مُرده‌ای نزدیک نشود.

Persian Old Version

⁶ و تمام روزهایی که خود را برای خداوندتخصیص نموده است، نزدیک بدن میت نیاید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ «در طول مدتی که وقف خداوند می‌باشد نباید به مرده‌ای نزدیک شود.

مژده برای عصر جدید

^6-7 در مدّتی که خود را وقف خداوند کرده است، نباید به جنازه‌ای نزدیک شود و خود را ناپاک سازد، حتّی اگر جنازهٔ پدر، مادر، برادر و یا خواهرش باشد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^6-7 در مدّتی که خود را وقف خدا کرده است، نباید به جسدی نزدیک شود و خود را ناپاک سازد، حتّی اگر جسد پدر، مادر، برادر و یا خواهرش باشد، زیرا نشانهٔ وقفِ خدا بودن را در موی سرش دارد.

اعداد 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لاویان 19:28

بدن خود را به جهت مرده مجروح مسازید، و هیچ نشان بر خود داغ مکنید. من یهوه هستم.

لاویان 21:11

و نزد هیچ شخص مرده نرود، و برای پدر خود و مادر خود خویشتن را نجس نسازد.

لاویان 21:12

و از قُدس بیرون نرود، و قُدس خدای خود را بی‌عصمت نسازد، زیرا که تاج روغن مسح خدای او بر وی می‌باشد. من یهوه هستم.

۲قرنتیان 5:16

بنابراین، ما بعد از این هیچ‌‌کس را به حسب جسم نمی‌شناسیم، بلکه هرگاه مسیح را هم به حسب جسم شناخته بودیم، الآن دیگر او را نمی‌شناسیم.