اعداد 6:26 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ يهوه روی خود را بر تو برافرازد و تو را سلامتی بخشد.

هزارۀ نو

²⁶ خداوند روی خود را بر تو برافرازد و تو را سلامتی بخشد.

Persian Old Version

²⁶ یهوه روی خود را بر توبرافرازد و تو را سلامتی بخشد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ خداوند لطف خود را به شما نشان دهد و شما را سلامتی بخشد.“

مژده برای عصر جدید

²⁶ خداوند به شما بنگرد و به شما صلح و آرامش عطا فرماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ خداوند به شما بنگرد و به شما صلح و سلامتی عطا فرماید.

اعداد 6:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 29:11

خداوند قوم خود را قوت خواهد بخشید. خداوند قوم خود را به سلامتی مبارک خواهد نمود.

مزامیر 37:37

مرد کامل را توجّه کن و مرد راست را ببین، زیرا که عاقبت آن مرد سلامتی است.

مزامیر 4:6

بسیاری می‌گویند: «کیست که به ما نیکویی نماید؟» ای خداوند، نور چهره خویش را بر ما برافراز.

مزامیر 42:5

‌ای جان من، چرا خم شده‌ای و چرا در من پریشان گشته‌ای؟ بر خدا امید دار زیرا که او را برای نجات خود باز حمد خواهم گفت.

مزامیر 44:3

زیرا که به شمشیر خود زمین را تسخیر نکردند و بازوی ایشان ایشان را نجات نداد. بلکه دست راست تو و بازو و نور روی تو. زیرا از ایشان خرسند بودی.

مزامیر 89:15

خوشا به حال قومی که صدای شادمانی را می‌دانند. در نور روی تو، ‌ای خداوند، خواهند رفت.

اِشعیا 26:12

‌ای خداوند، سلامتی را برای ما تعیین خواهی نمود. زیرا که تمام کارهای ما را نیز برای ما به عمل آورده‌ای.

اِشعیا 26:3

دل استوار را در سلامتی کامل نگاه خواهی داشت، زیرا که بر تو توکل دارد.

اِشعیا 57:19

خداوند که آفریننده ثمره لبها است، می‌گوید: «بر آنانی که دورند، سلامتی باد! و بر آنانی که نزدیکند، سلامتی باد! و من ایشان را شفا خواهم بخشید.»

میکاه 5:5

و او صلح و سلامتی ایشان خواهد بود. هنگامی که آشور به سرزمین ما داخل شده، بر قصرهای ما قدم گزارد، آنگاه هفت شبان و هشت رهبر را به مقابل او برپا خواهیم داشت.

لوقا 2:14

«خدا را در اوج آسمان جلال و بر زمین سلامتی و در میان مردم رضامندی باد.»

یوحنا 14:27

سلامتی برای شما می‌گذارم، سلامتی خود را به شما می‌دهم. نه‌ چنانکه جهان می‌دهد، من به شما می‌دهم. دل شما مضطرب و هراسان نباشد.

یوحنا 16:33

به این چیزها به شما صحبت کردم تا در من سلامتی داشته باشید. در جهان برای شما زحمات خواهد شد. ولی خاطر جمع دارید، زیرا که من بر جهان غالب شده‌ام.»

یوحنا 20:21

باز عیسی به ایشان گفت: «سلام بر شما باد! چنانکه پدر مرا فرستاد، من نیز شما را می‌فرستم.»

یوحنا 20:26

و بعد از هشت روز باز شاگردان با توما در خانه‌ای جمع بودند و درها بسته بود که ناگاه عیسی آمد و در میان ایستاده، گفت: «سلام بر شما باد!»

اعمال رسولان 10:36

کلامی را که نزد قوم اسرائیل فرستاد، چونکه به‌وسیله عیسی مسیح که خداوند همه است به سلامتی مژده می‌داد،

اعمال رسولان 2:28

طریقهای حیات را به من آموختی و مرا از روی خود به شادی سیر گردانیدی.'

رومیان 15:13

الآن خدای امید، شما را از کمال خوشی و سلامتی در ایمان پر سازد تا به قوّت روح‌القدس در امید افزوده گردید.

رومیان 15:33

و خدای سلامتی با همهٔ شما باد، آمین.

رومیان 5:1

پس چونکه به ایمان عادل شمرده شدیم، نزد خدا سلامتی داریم به وساطت خداوند ما عیسی مسیح،

افسسیان 6:23

برادران را از جانب خدای پدر و عیسی مسیح خداوند، سلام و محبّتِ با ایمان باد.

فلیپیان 4:7

و آرامش خدا که فوق از تمامی عقل است، دلها و ذهنهای شما را در مسیح عیسی نگاه خواهد داشت.

۲تسالونیکیان 3:16

امّا خود خداوندِ سلامتی، شما را پیوسته در هر صورت، سلامتی عطا کند. خداوند با همگی شما باد.