اعداد 6:25 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ يهوه روی خود را بر تو تابان سازد و بر تو رحمت کند.

هزارۀ نو

²⁵ خداوند روی خود را بر تو تابان سازد و تو را فیض عنایت فرماید؛

Persian Old Version

²⁵ یهوه روی خود را بر تو تابان سازد و برتو رحمت کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ خداوند روی خود را بر شما تابان سازد و بر شما رحمت فرماید،

مژده برای عصر جدید

²⁵ خداوند نور چهرهٔ خود را بر شما بتاباند و شما را از فیض و رحمت خود برخوردار گرداند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ خداوند نور چهرۀ خود را بر شما بتاباند و به شما فیض عطا نماید؛

اعداد 6:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 43:29

و چون چشمان خود را باز کرده، برادر خود بِنیامین، پسر مادر خویش را دید، گفت: «آیا این است برادر کوچک شما که نزد من صحبت او را کردید؟» و گفت: «ای پسرم، خدا بر تو فیض عنایت کند.»

مزامیر 119:135

روی خود را بر خادم خود روشن ساز، و مقررّات خود را به من بیاموز.

مزامیر 21:6

زیرا او را مبارک ساخته‌ای تا به ابد. به حضور خود، او را بی‌نهایت شادمان گردانیده‌ای.

مزامیر 31:16

روی خود را بر غلامت تابان ساز و مرا به رحمت خود نجات‌بخش.

مزامیر 4:7

شادمانی در دل من پدید آورده‌ای، بیشتر از وقتی که غله و شیره ایشان افزون گردید.

مزامیر 67:1

خدا بر ما رحم کند و ما را مبارک سازد و نور روی خود را بر ما ظاهر نماید! سلاه.

مزامیر 80:19

‌ای یَهوْه، خدای لشکرها، ما را باز آور و روی خود را روشن ساز تا نجات یابیم.

مزامیر 80:7

‌ای خدای لشکرها، ما را باز آور و روی خود را روشن کن تا نجات یابیم!

مزامیر 86:16

به سوی من نظر افکن و بر من کرم فرما. قوت خود را به خادمت بده و پسر کنیز خود را نجات ‌بخش.

خروج 33:19

گفت: «من تمامی نیکویی خود را پيش روی تو می‌گذرانم و نام يهوه را پيش روی تو ندا می‌کنم. فیض خواهم بخشید به هر که نسبت به او فیاض هستم و رحم خواهم کرد بر هر که نسبت به او رحیم هستم.»

دانیال 9:17

پس حال ‌ای خدای ما دعا و التماسهای بنده خود را جواب ده و روی خود را بر قُدس خویش که ویران شده است، به‌ خاطر خداوندیت تابان ساز.

مَلاکی 1:9

و الان از خدا درخواست نما تا بر ما ترحم نماید. یهوه صِبایوت می‌گوید این از دست شما واقع شده است، پس آیا هیچ کدام از شما را قبول خواهد فرمود؟

یوحنا 1:17

زیرا شریعت به وسیلهٔ موسی عطا شد، امّا فیض و حقیقت به‌وسیله عیسی مسیح رسید.

رومیان 1:7

به همه که در روم محبوب خدا و خوانده شده و مقدّسید، فیض و سلامتی از جانب پدر ما خدا و عیسی مسیح خداوند بر شما باد.