اعداد 5:29 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ «اين است قانون غيرت، هنگامی که زن از شوهر خود برگشته، نجس شده باشد.

هزارۀ نو

²⁹ «این است قانون غیرت، وقتی زنی که زیر اقتدار شوهرش است، برگشته، خود را نجس سازد،

Persian Old Version

²⁹ «این است قانون غیرت، هنگامی که زن ازشوهر خود برگشته، نجس شده باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ «این است قانون بدگمانی در مورد زنی که شوهرش نسبت به وی بدگمان شده باشد.

مژده برای عصر جدید

^29-30 این است قانون بدگمانی دربارهٔ زنی که شوهرش به او بدگمان شده باشد و در آن صورت شوهرش او را به حضور خداوند بیاورد تا کاهن مراسم لازم را بجا آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^29-30 این است قانون بدگمانی دربارۀ زنی که شوهرش به او بدگمان شده باشد و در‌آن‌صورت شوهرش او را به حضور خداوند بیاورد تا کاهن مراسم لازم را به‌جا آورد.

اعداد 5:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 33:26

بر شمشیرهای خود تکیه می‌کنید و مرتکب کارهای زشت شده، هر کدام از شما زن همسایه خود را نجس می‌سازید. پس آیا وارث این سرزمین خواهید شد؟

لاویان 11:46

این است قانون چارپایان و پرندگان و هر حیوانی که در آبها حرکت می‌کند و هر حیوانی که بر زمین می‌خزد.

لاویان 13:59

این است قانون کپک زدگی در لباس پشمی یا پنبه‌ای خواه در تار خواه در پود، یا در هر ظرف چرمی برای حکم به پاکی یا نجاست آن.

لاویان 7:11

«این است قانون قربانی سلامتی که کسی به خداوند تقدیم کند.

اعداد 5:12

«قوم اسرائیل را خطاب کرده، به ايشان بگو: هرگاه زن کسی از او برگشته، به وی خيانت ورزد،

اعداد 5:15

پس آن مرد زن خود را نزد کاهن بياورد و به جهت او برای هديه، یک‌دهم ايفه آرد جو بياورد، و روغن بر آن نريزد، و کندر بر آن ننهد، زيرا که هديه غيرت است و هديه يادگار، که گناه را به یاد می‌آورد.

اعداد 5:19

و کاهن به زن قسم داده، به او بگويد: ”اگر کسی با تو همبستر نشده، و اگر به سوی نجاست به کسی غير از شوهر خود برنگشته‌ای، پس از اين آب تلخ لعنت آزاد شوي.

اعداد 5:28

و اگر آن زن نجس نشده، پاک باشد، آنگاه آزاد بوده، فرزندان خواهد زاييد.

اعداد 5:30

يا هنگامی که روح غيرت بر مرد بيايد و بر زنش غيور شود. آنگاه کاهن زن را به حضور خداوند برپا بدارد و تمامی اين قانون را درباره او اجرا نماید.