Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




اعداد 4:37 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

37 اينانند شمرده شدگان قبايل قُهاتيان، هر که در خيمه اجتماع کار می‌کرد که موسی و هارون ايشان را مطابق آنچه خداوند به واسطه موسی فرموده بود، شمردند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

37 اینان شمارش‌شدگانِ طایفه‌های قُهاتی بودند، یعنی هر که در خیمۀ ملاقات خدمت می‌کرد و به دست موسی و هارون بر حسب فرمانی که خداوند به واسطۀ موسی داده بود، شمارش شد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

37 اینانند شمرده شدگان قبایل قهاتیان، هرکه درخیمه اجتماع کار میکرد که موسی و هارون ایشان را برحسب آنچه خداوند به واسطه موسی فرموده بود، شمردند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

37 این بود کل افراد طایفه‌های قهاتی که در خیمۀ ملاقات خدمت می‌کردند. آنها بر اساس دستوری که خداوند به موسی داده بود، به دست موسی و هارون شمارش شدند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

37 این سرشماری طبق امر خداوند به موسی انجام شد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

37 سرشماری خاندان قُهات طبق امر خداوند به موسی انجام شد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




اعداد 4:37
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

این است قوانین و احکام و شرایعی که خداوند در میان خود و قوم اسرائیل در کوه سینا به ‌دست موسی قرار داد.


پس موسی مطابق سخن خداوند چنانکه مأمور شد، ايشان را شمرد.


و از قُهات، طایفه عَمراميان و طایفه يصهاريان و طایفه حبرونيان و طایفه عًزيئيليان. اينانند طوایف قُهاتيان.


و شمرده شدگان ايشان مطابق طوایف ایشان دو هزار و هفتصد و پنجاه نفر بودند.


و شمرده شدگان پسران جِرشون مطابق طوایف و خاندان پدران ایشان


از سی ساله و بالاتر تا پنجاه ساله هر که داخل می‌شد تا کار خدمت و کار حملها را در خيمه اجتماع بکند.


مطابق فرمان خداوند به توسط موسی، هر کس موافق خدمتش و حملش شمرده شد. و چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود، او ايشان را شمرد.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ