Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




اعداد 4:25 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

25 که پرده‌های مسکن و خيمه اجتماع را با پوشش آن و پوشش پوست خز که بر بالای آن است، و پرده دروازه خيمه اجتماع را بردارند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

25 آنان پرده‌های مسکن، خیمۀ ملاقات را با پوشش آن، پوشش چرم نازک را که بر آن است، و پردۀ دَرِ خیمۀ ملاقات را حمل کنند،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

25 که تجیرهای مسکن وخیمه اجتماع را با پوشش آن و پوشش پوست خز که بر بالای آن است، و پرده دروازه خیمه اجتماع را بردارند.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

25 «حمل پرده‌های خیمهٔ ملاقات، خود خیمه با پوششهای آن، پوشش پوست بز بالای آن، پردهٔ مدخل خیمه،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

25 حمل خیمه، پوششهای داخلی و خارجی آن، پوشش پوست بُز، پردهٔ در ورودی،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

25 حمل خیمهٔ مقدّس و پرده‌های آن، پوشش‌های داخلی و خارجی آن، پوشش پوست بُز، پردۀ ورودی،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




اعداد 4:25
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

«و مسکن را از ده پرده کتان نازک تابيده، و نخهای لاجورد و ارغوانی و قرمز بساز. با کروبيان از صنعت نساج ماهر آنها را ترتيب نما.


و پوششی برای خيمه از پوست قوچ سرخ شده بساز، و پوششی از پوست خز بر روی آن.


خيمه را بالای مسکن کشيد، و پوشش خيمه را بر زبر آن گسترانيد، چنانکه خداوند به موسی ‌امر نموده بود.


ليکن لاويان را بر مسکن شهادت و تمامی اسباب و متعلقات آن بگمار. ايشان مسکن و تمامی اسبابش را حمل کنند، و ايشان آن را خدمت نمايند و به اطراف مسکن خيمه زنند.


اين است خدمت طوایف پسران جِرشون در خدمت گذاری و حمل،


و بر آن پوشش پوست خز آبی بگذارند و جامه‌ای که تمام آن لاجوردی باشد، بالای آن پهن نموده، تیرکهایش را در جای خود قرار دهند.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ