اعداد 4:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

²¹ خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

Persian Old Version

²¹ و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ خداوند به موسی فرمود:

مژده برای عصر جدید

^21-23 خداوند به موسی فرمود: «تمام مردان سی ساله تا پنجاه سالهٔ خاندان جرشون از طایفهٔ لاوی را که بتوانند در خیمهٔ عبادت خدمت کنند، سرشماری کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ خداوند به موسی گفت:

اعداد 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 10:17

پس مسکن را پايين آوردند و پسران جِرشون و پسران مَراری که حاملان مسکن بودند، کوچ کردند.

اعداد 4:20

و اما ايشان به جهت ديدن اسباب مقدّس لحظه‌ای هم داخل نشوند، مبادا بميرند.»

اعداد 4:22

«حساب پسران جِرشون را نيز مطابق خاندان پدران و طوایف ايشان بگير.

اعداد 4:49

مطابق فرمان خداوند به توسط موسی، هر کس موافق خدمتش و حملش شمرده شد. و چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود، او ايشان را شمرد.