اعداد 35:3 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و شهرها به جهت سکونت ايشان باشد، و نواحی آنها برای چارپایان و دامها و ساير حیواناتشان باشد.

هزارۀ نو

³ آن شهرها برای سکونت ایشان خواهد بود، و چراگاهها نیز برای چارپایان و دامها و تمامی حیواناتشان.

Persian Old Version

³ و شهرها بجهت سکونت ایشان باشد، و نواحی آنها برای بهایم و اموال و سایر حیوانات ایشان باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ شهرها برای سکونت خودشان است و چراگاههای اطراف آنها برای گله‌های گوسفند و گاو و سایر حیوانات ایشان.

مژده برای عصر جدید

³ در آن شهرها زندگی کنند و چراگاهها برای استفاده رمه و گلّه و سایر حیواناتشان باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ لاویان در آن شهرها زندگی کنند و از چراگاه‌ها برای رمه و گلّه و سایر حیواناتشان استفاده کنند.

اعداد 35:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 11:14

زیرا که لاویان اراضی شهرها و املاک خود را ترک کرده، به یهودا و اورشلیم آمدند چونکه یِروبعام و پسرانش ایشان را از کهانت یهوه اخراج کرده بودند.

حزقیال 45:2

و از این محدوده، قطعه‌ای مربع شکل، پانصد در پانصد نی از هر طرف برای قُدس خواهد بود و گرداگرد آن از هر طرفش پنجاه ذراع.

اعداد 35:2

«قوم اسرائیل را امر فرما که از نصيب ملک خود شهرها برای سکونت به لاويان بدهند، و نواحی شهرها را از اطراف آنها به لاويان بدهيد.

اعداد 35:4

و نواحی شهرها که به لاويان بدهيد، از ديوار شهر بيرون از هر طرف هزار ذراع باشد.

تثنیه 18:6

هرگاه یکی از لاویان، از یکی از شهرهای شما، از هر جایی در اسرائیل که محل سکونت اوست، آمده، به تمامی آرزوی دل خود به مکانی که خداوند برگزيند، برسد،

یوشع 21:11

پس قَريه‌اَربع پدر عَناق که حِبرون باشد در کوهستان يهودا با حوالی که در اطراف آن بود، به ايشان دادند.