اعداد 35:29 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و اين احکام برای شما در نسلهای شما در تمامی مسکنهای شما قانون عدالتی خواهد بود.

هزارۀ نو

²⁹ «اینها برای شما در تمامی نسلهایتان فریضۀ قانونی خواهد بود، در هر جا که ساکن باشید.

Persian Old Version

²⁹ «و این احکام برای شما در قرنهای شما درجمیع مسکنهای شما فریضه عدالتی خواهد بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ اینها برای تمامی قوم اسرائیل نسل اندر نسل قوانینی دائمی می‌باشند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ این قوانین دایمی برای تمام قوم اسرائیل و نسلهای آیندهٔ ایشان در هر کجا که باشند، صادق است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ این قوانین دائمی برای تمام قوم اسرائیل و نسل‌های آیندۀ ایشان در هرکجا که هستند، می‌باشد.

اعداد 35:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 27:21

در خيمه اجتماع، بيرون پرده‌ای که در برابر شهادت است، هارون و پسرانش از شام تا صبح، به حضور خداوند آن را درست کنند. و اين برای قوم اسرائیل پشت بر پشت قانون ابدی باشد.

اعداد 18:23

اما لاويان خدمت خيمه اجتماع را بکنند و متحمل تقصیرات ايشان بشوند، اين در نسلهای شما قانونی ابدی خواهد بود، و ايشان در ميان قوم اسرائیل ملک نخواهند يافت.

اعداد 27:1

و دختران صِلُفِحاد پسر خِفر پسر جلعاد پسر ماکير پسر مَنسی، که از طوایف مَنَسی پسر يوسف بود، نزديک آمدند. و اينهاست نامهای دخترانش: مَحله و نوعه و حُجله و مِلکه و تِرصه.

اعداد 27:11

و اگر پدر او را برادری نباشد، ملک او را به هر کس از طایفه‌اش که خويش نزديکتر او باشد، بدهيد تا مالک آن بشود. پس اين برای قوم اسرائیل قانون شرعی باشد، چنانکه خداوند به موسی ‌امر فرموده بود.»

اعداد 35:28

زيرا که می‌بايست تا وفات رئيس کاهنان در شهر پناهگاه خود مانده باشد، و بعد از وفات رئيس کاهنان، قاتل به زمين ملک خود برگردد.