اعداد 35:26 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ و اگر قاتل وقتی از حدود شهر پناهگاه خود که به آن فرار کرده بود بيرون آيد،

هزارۀ نو

²⁶ اما اگر قاتل هر زمانی از محدودۀ شهر پناهگاه خویش که بدان گریخته بود بیرون آید،

Persian Old Version

²⁶ و اگر قاتل وقتی از حدود شهر ملجای خود که به آن فرار کرده بود بیرون آید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ «اگر متهم، شهرِ پناهگاه را ترک کند،

مژده برای عصر جدید

²⁶ اگر شخص قاتل شهر پناهگاه را ترک کند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ اگر شخص قاتل شهر پناهگاهی که به آن فرار کرده است، را ترک کند

اعداد 35:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعداد 35:25

و جماعت، قاتل را از دست خونخواه مقتول رهايی دهند، و جماعت، او را به شهر پناهگاه او که به آن فرار کرده بود برگردانند، و او در آنجا تا مرگ رئيس کاهنان که به روغن مقدس مسح شده است، ساکن باشد.

اعداد 35:27

و خونخواه مقتول او را بيرون حدود شهر پناهگاهش بيابد، پس خونخواه مقتول قاتل را بکشد؛ محکومیت خون برای او نشود.

یوشع 2:19

و چنين خواهد شد که هر کسی ‌که از در خانه تو به کوچه بيرون رود، خونش بر سرش خواهد بود و ما از این قسم آزاد خواهيم بود. و هر ‌که نزد تو در خانه باشد، اگر کسی بر او دست بگذارد، خونش بر سر ما خواهد بود.